Redigerer Nordmannen (avsnitt)

== Teksten ==
I alt gav Aasen ut fem ulike utgaver av diktet, med til sammen elleve strofer, mellom 1863 og 1875.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.aasentunet.no/iaa/no/ivar_aasen/nordmannen_-_temaside/Ivar+Aasens+ulike+versjonar.d25-SwljU1K.ips|tittel=- Ivar Aasen-tunet|besøksdato=2019-05-24|verk=www.aasentunet.no|arkiv-dato=2019-05-24|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20190524185607/https://www.aasentunet.no/iaa/no/ivar_aasen/nordmannen_-_temaside/Ivar%2BAasens%2Bulike%2Bversjonar.d25-SwljU1K.ips|url-status=død}}</ref> Av disse er tre utgitt i ulike utgaver av ''Symra'', én i ''Lauvduskar II'' (1868) og én til Studentersamfundet 17. mai 1867 (småtrykk). I ''Lauvduskar II'' (Chr.a [[1868]]) hadde diktet åtte strofer, i andre utgaver fem–seks. Under er to utgaver gjengitt: den første og den siste.

=== Utgave fra ''Symra''&nbsp;(1. utg., 1863) ===
&nbsp;1. ''Millom Bakkar og Berg ut med Havet''<br />
''heve Nordmannen fenget sin Heim,''<br />
''der han sjølv hever Tufterna gravet''<br />
''og sett sjølv sine Hus uppaa deim.''

&nbsp;2. ''Og han vandast til Vaagnad og Møda,''<br />
''der han laut vera herdig og sterk;''<br />
''og han høyrer med Hugnad ei Røda''<br />
''um stor Manndom og dugande Verk.''

&nbsp;3. ''Fram paa Vetteren stundom han tenkte:''<br />
''Giv eg var i eit varmare Land.''<br />
''Men naar Vaarsol i Bakkarne blenkte,''<br />
''fekk han Hug til si heimlege Strand.''

&nbsp;4. ''Naar han kom paa de rikaste Leider,''<br />
''saag han tidt, at han litet var kjend;''<br />
''men han visste ein Vyrdnad og Heider''<br />
''som kan bu i den armaste Svend.''

&nbsp;5. ''Lat deim hava den Æra, dei kunna,''<br />
''og sin Rikdom og Styrke dertil,''<br />
''naar som berre dei meg vilja unna''<br />
''og faa raada min Arv, som eg vil.''

=== Utgave fra ''Symra'' (3. utg., 1875) ===
:(Tone: «Dei vill alltid klaga og kyta»)

&nbsp;1. ''Millom Bakkar og Berg ut med Havet<br />''
''heve Nordmannen fenget sin Heim,<br />''
''der han sjølv heve Tufterna gravet<br />''
''og sett sjølv sine Hus uppaa deim.''

&nbsp;2. ''Han saag ut paa dei steinutte Strender;<br />''
''det var ingen, som der hadde bygt.<br />''
''«Lat oss rydja og byggja oss Grender,<br />''
''og so eiga me Rudningen trygt.»''

&nbsp;3. ''Han saag ut paa det baarutte Havet;<br />''
''der var ruskutt aa leggja ut paa;<br />''
''men der leikade Fisk ned i Kavet,<br />''
''og den Leiken den vilde han sjaa.''

&nbsp;4. ''Fram paa Vetteren stundom han tenkte:<br />''
''Giv eg var i eit varmare Land!<br />''
''Men naar Vaarsol i Bakkarne blenkte,<br />''
''fekk han Hug til si heimlege Strand.''

&nbsp;5. ''Og naar Liderna grønka som Hagar,<br />''
''naar det laver av Blomar paa Straa,<br />''
''og naar Næter er ljosa som Dagar,<br />''
''kann han ingenstad vænare sjaa.''

Fra Ivar Aasen: ''Symra. Tvo Tylfter med Visor og Rim''. Tridje Utgaava. (Med Notar.) [[Kristiania]]. Forlagt av [[P T Mallings Boghandel]]. [[1875]]. Side 6-7. Elektronisk utgave ved [[Det Norske Samlaget]]/[[Nynorsk kultursentrum]] [[2003]].'Dette var også teksten «Vetle Vislie» i modernisert [[ortografi]] satte inn i ''Udvalgte Skrifter'' (1896).''

=== Apokryfe strofer ===
Aasen arbeidet og forkastet flere strofer før han ble fornøyd med diktet. Det ble derfor utgitt en rekke ganger før den endelige versjonen kom i trykk. Noen av de mindre kjente versene er fremdeles brukt av [[Sosialistisk Ungdom]], [[Senterungdommen]], [[Norsk Målungdom]], [[Rød Ungdom]] og [[Natur og Ungdom]]. Spesielt den siste av disse strofene ble brukt under [[Folkeavstemningen om Norges tilslutning til EU 1994|folkeavstemningen om norsk medlemskap i EU i 1994]].

''Sud om havet han stundom laut skrida,''<br />
''der var rikdom på benkjer og bord.''<br />
''Men kringum såg han trældomen kvida,''<br />
''og so vende han atter mot nord.''

''Lat no andre om storleiken kivast''<br />
''lat deim bragla med rikdom og høgd''<br />
''Millom kaksar eg litet kann trivast''<br />
''Millom jamningar helst er eg nøgd.''

''Lat deim hava den æra dei kunna''<br />
''og sin rikdom og styrkje dertil''<br />
''når då berre dei meg villa unna''<br />
''og få rå om min arv som eg vil.''