Redigerer Nordhumbrisk (avsnitt)

== Teksteksempel ==
Teksteksempelet på nordhumbrisk dialekt er ''[[Fadervår]]''. En del skotske og nordhumbrisk folk sier fortsatt {{IPA|/uːr ˈfeðər/}} eller {{IPA|/uːr ˈfɪðər/}} «our father» og {{IPA|[ðuː eːrt]}} «thou art».<ref>Gray, Alasdair ([2000] 2002): ''The Book of Prefaces'', London: Bloomsbury Publishing, ISBN 0-7475-5912-0</ref>

<poem style="margin-left: 2em;" lang="ang" xml:lang="ang">
FADER USÆR ðu arð in heofnu
Sie gehalgad NOMA ÐIN.
Tocymeð RÍC ÐIN.
Sie WILLO ÐIN
suæ is in heofne and in eorðo.
HLAF USERNE of'wistlic sel ús todæg,
and f'gef us SCYLDA USRA,
suæ uoe f'gefon SCYLDGUM USUM.
And ne inlæd usih in costunge,
ah gefrig usich from yfle.
</poem>