Redigerer Maos lille røde (avsnitt)

==Tilnavn og historisk kontekst== 
[[File:Quotations From Chairman Mao Tse-Tung on wall.JPG|thumb|På 1960-tallet ble det vanlig å male Mao-sitater i rødt på husvegger. Sporene er fortsatt synlige enkelte steder.{{byline|før 2005}}]]
Bokens alternative navn, ''den lille røde'', oppstod egentlig i Vesten som en betegnelse for lommeutgavene som kom i omløp på vestlige språk. Det kinesiske navnet som kommer nærmest til dette er 红宝书 (''Hóng bǎoshū'', ordrett «den røde skattede bok»), og dette navnet ble populært i Kina under kulturrevolusjonen.

De første utgavene var smykket av en [[kinesisk kalligrafi|kalligrafi]] av [[Lin Biao]] (1907–1971), en av Maos nærmeste medarbeidere fra kulturrevolusjonen. Forordet til det andre kinesiske opplaget i 1966 var skrevet av Lin Biao. Det begynte slik:

:''[[Kamerat]] Mao Zedong er den største marxist-leninisten i vår tidsalder. Han har overtatt, forsvart og på genial måte utviklet [[marxismen-leninismen]] samt ført den frem til et høyere og helt nytt stadium.''

I Kina ble restopplaget med Lins forord ødelagt etter hans politiske fall og mystiske død i 1971, og eiere av boken ble oppfordret til å rive ut forordet av sine eksemplarer.

Det verdensomspennende opplaget kom opp i godt over én milliard eksemplarer. Dette gjør ''den lille røde'' til den boken som har nest høyest opplag på verdensbasis, dog nokså langt bak nummer én, [[Bibelen]].

I annen halvdel av 1960-årene, og i flere år fremover, var denne boken et mer fremtredende særmerke for den kinesiske [[kommunisme]]n enn til og med avbildninger av Mao selv. Det ble etterhvert vanskelig å finne bilder av kinesiske kommunistledere uten at de viste fram sitt eksemplar av den lille røde, som regel høyt løftet som et seiersbanner.