Redigerer Mal:JULGREGDATO/dok (avsnitt)

==Behov==

[[Den julianske kalenderen]] ble erstattet av [[den gregorianske kalenderen]] til ulike tider i de [[Europa|europeiske land]]. Dette førte til at begge kalendre eksisterte side om side over en periode på nesten 350 år. I dag er den gregorianske kalender enerådende. Historiske datoer oppgis vanligvis etter den [[kalender]] som gjaldt på det sted og på den tid hvor hendelsen fant sted, men ofte er det hensiktsmessig å oversette datoen på de historiske dokumenter til gregoriansk dato. Dette gjelder for områder hvor den gregorianske kalender ble innført til ulik tid (f.eks. det [[tysk|tyske språkområdet]]) og for hendelser som oppleves å ha interesse utover det land hvor den fant sted. I [[Isaac Newton|Isaac Newtons]] levetid ble den julianske kalender benyttet i [[England]], men på grunn av hans internasjonale betydning oppgis hans fødselsdato vanligvis i henhold til begge kalendre: {{JULGREGDATO|4|1|1643|Lenke="sann"}}. Tilsvarende behov oppstår dersom to land med ulike kalendre var part i en historisk hendelse. For [[Karl XII|KarlXIIs]] dødsfall ved [[Fredriksten festning]] i [[Norge]] er det ikke opplagt om en oppgitt dato er i henhold til [[Sverige|svensk]] (juliansk) eller [[Norge|norsk]] (gregoriansk) kalender. For å unngå misforståelser og samtidig respektere begge parter, bør dødsdatoen oppgis i henhold til begge kalendre: {{JULGREGDATO|11|12|1718|Lenke="sann"}}.

Historiske datoer før innføringen av den gregorianske kalender, {{JULGREGDATO|15|10|1582|Lenke="sann"}}, oversettes vanligvis ikke til gregoriansk kalender. Den siste datostandarden ([[ISO 8601]]) åpner likevel for dette. Når en kalender brukes før sin innføring, kalles den ''proleptisk''. Bruk av den proleptiske gregorianske kalender kan være hensiktsmessig, f.eks. hvis den historiske hendelsen har tilknytning til [[astronomi|astronomiske]] forhold. Eksempelvis refereres det til en [[solformørkelse]] i Magnussønnenes saga i [[Heimskringla]]. Solformørkelsen som var total i [[Trøndelag]], fant sted {{JULGREGDATO|18|8|1124|Lenke="sann"}}. 

Denne malen gir en standard for angivelse av historiske datoer i henhold til både juliansk og gregoriansk kalender. Malen bør brukes etter behov for å oppnå entydighet og unngå misforståelser. Man skal huske at på samme måte som [[nordmenn]] ikke bare leser [[norsk]], men også [[dansk]], [[svensk]], [[tysk]] og [[engelsk]] [[Wikipedia]], blir norsk Wikipedia også lest av alle skandinavisktalende og andre med kjennskap til [[skandinavisk språk|skandinavisk]]. En dato uten referanse til kalender kan bli oppfattet annerledes av utenlandske lesere.