Redigerer Makaronisk diktning (avsnitt)

== Beskrivelse ==
Makaronisk diktning kan bruke latinske ord eller setningsledd satt sammen med det andre språket. Språkblandingen har ofte som mål å skape [[humor]] eller det brukes som et lyrisk virkemiddel.

Makaronisk diktning har utgangspunkt i middelalderprekener på latin og lokale talespråk. Flere dikt fra middelalderen er makaroniske, for eksempel dikt i [[Carmina Burana]]-samlinge og salmen «[[In dulci jubilo]]», som er blitt kjent som julesangen «[[Jeg synger julekvad]]».

Den humoristiske sjangeren begynte i Italia på slutten av 1400-tallet med diktet ''Macaronea'' (''Carmen maccaronicum'') av [[Tifo Odasi]], trolig navnngitt etter bondekosten med [[pasta]] eller [[makaroni]]. Den mest berømte av etterfølgerne hans i denne sjanger i Italia er [[Teofilo Folengo]]. I England finner vi [[John Skelton]], i Skottland [[William Drummond]] og i Tyskland loppeheltediktet ''Die Flohiade'' ('Flohiaden'). [[Rabelais]] og [[Molière]] har også benyttet metoden. 

Nyere dikting som er blitt kalt makaronisk er dikt som inneholder flere linjer på fremmede språk, som ''The Waste Land'' av [[T.S. Eliot]] eller ''Cantos'' av [[Ezra Pound]].