Redigerer Magnus Magnusson (avsnitt)

== Liv og virke ==
=== Bakgrunn ===
Magnusson ble født i [[Reykjavík]], men vokste opp i [[Edinburgh]] i Skottland hvor hans far var islandsk konsul. I henholdt til islandsk navngiving skulle hans navn ha vært ''Magnús Sigursteinsson'', men hans familie valgte å følge skotsk navneskikk ved at Magnus benyttet sin fars etternavn.<ref>[https://www.findagraveinscotland.com/grave/famousGrave/119852 «Famous Scots - Magnus Magnusson»], ''Find a Grave in Scotland''</ref>

Han gikk på skole ved [[Edinburgh Academy]] og ved [[Jesus College (Oxford)|Jesus College]] i [[Oxford]], og var med i skolens marsjerende hornorkester.<ref>[https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1538923/Magnus-Magnusson.html «Magnus Magnusson»], ''Telegraph Media Group Limited''. 8. januar 2007. </ref>

=== Karriere ===
Etter å ha tatt eksamen fra Jesus College ble han journalist for dagsavisene ''Scottish Daily Express'' og ''[[The Scotsman]]''. Mellom 1962 og 1964 redigerte han Saltire Societys magasin, ''New Saltire''.<ref> Magnusson, Magnus (red.): ''New Saltire'' No. 11, April 1964, New Saltire Ltd., Edinburgh</ref> Han ble frilanser i 1967 og jobbet deretter i [[BBC]] hvor han presenterte programmer om [[historie]] og [[arkeologi]] (inkludert ''Chronicle'' og ''BC The Archaeology of the Bible Lands''), samt at han også opptrådte i nyhetsprogrammer. Han var rektor for [[University of Edinburgh]] fra 1975 til 1978 og ble senere nominelt overhode, det vil si ''Chancellor'', for [[Glasgow Caledonian University]].<ref>[https://artuk.org/discover/artworks/magnus-magnusson-kbe-chancellor-of-glasgow-caledonian-university-20022007-224962 Magnus Magnusson, KBE, Chancellor of Glasgow Caledonian University (2002–2007)]</ref><ref>[https://www.gcu.ac.uk/aboutgcu/chancellor/previouschancellors «Previous Chancellors»], ''GCU''</ref> Han satt også som formann i [[Scottish Natural Heritage]], en statlig organisasjon som håndterer Skottlands miljøspørsmål.

Magnussons mest berømte utsagn i Storbritannia fra Mastermind, som den nåværende verten John Humphrys har fortsatt å bruke, var «I've started so I'll finish» (''«Jeg begynte så jeg vil fullføre»'').<ref name="wordhistories"/>

Han har oversatt en rekke bøker fra [[islandsk]] og [[norrønt språk]] til [[engelsk]]. Blant disse er flere verker av romanforfatteren og nobelprisvinneren i litteratur, [[Halldór Laxness]], og en rekke islandske [[Sagalitteratur|sagaer]]: ''Njal's Saga'' (1960), ''The Vinland Sagas'' (1965), ''King Harald's Saga'' (1966) og ''Laxdaela Saga'' (1969). De siste oversatte han i sammen med Hermann Pálsson. Magnusson er også forfatter av en populærhistorisk bok vikingtiden kalt for ''The Vikings'' (revidert utgave i 2000). Foruten også en bok om skotsk historie, ''Scotland: The Story of a Nation'' (2000).

Minst tre av hans bøker er oversatt til norsk.