Redigerer Luxor (avsnitt)

== Etymologi ==
Stedsnavnet Luxor kommer fra arabiske {{lang|ar|الأقصر}}, ''al-ʾuqṣur'', som bokstavelig betyr «palassene», fra det kollektive flertall av {{lang|ar|قصر}}, ''qaṣr'',<ref>Verner, Miroslav (2013): [https://books.google.com/books?id=Khh0BgAAQBAJ&pg=PA232&lpg=PA232&dq=luxor+plural&source=bl&ots=Lm9A7c1qat&sig=aNfkF-6RJGuE1cWkAv9AySDpbSo&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiuiKjWt6DMAhWBMyYKHTn4AlYQ6AEINzAG#v=onepage&q=plural&f=false ''Temple of the World: Sanctuaries, Cults, and Mysteries of Ancient Egypt''], Kairo: American University in Cairo Press. s. 232. {{ISBN|9789774165634}}</ref> som kan være et lånord fra [[latin]]ske ''castrum'' i betydningen «befestet leir».<ref>Shahîd, Irfan (2002): [https://books.google.com/books?id=pfwAG3-rpzcC&pg=PA68&lpg=PA68&dq=qasr+castrum&source=bl&ots=Imoo1ofWaf&sig=EDhOsgv0v-Ji5IVJtaJeHbrjLHU&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjZ4-HpoKDMAhWFKCYKHbTpDXUQ6AEIMTAD#v=onepage&q=qasr%20castrum&f=false ''Byzantium and the Arabs in the Sixth Century''], Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. {{ISBN|9780884022848}}, s. 68.</ref> Det kan tilsvare det [[gresk]]e og [[koptisk]]e [[toponym]]et, henholdsvis τὰ Τρία Κάστρα, ''ta tria kastra'', og ⲡϣⲟⲙⲧ ⲛ̀ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ, ''pshomt enkastron'', som begge betyr «tre festninger».<ref name="trismegistos">[https://www.trismegistos.org/place/2985 «Apis (Luxor)»], ''TM Places''</ref>

En dialekt av koptisk snakket rundt Teben omtalte byen som ''Pape'' (koptisk: ⲡⲁⲡⲉ),<ref name="trismegistos"/> som kommer fra [[demotisk]] ''Ỉp.t'', ''[[Adyton]]'' («innerste helligdom»), som igjen er avledet fra det egyptiske. De greske formene Ἀπις og Ὠφιεῖον kommer fra samme kilde.<ref name="trismegistos"/> Den egyptiske landsbyen Aba al-Waqf (arabisk: أبا الوقف, gresk: Ωφις) deler samme [[etymologi]].<ref>Peust, Carsten (2010): ''Die Toponyme vorarabischen Ursprungs im modernen Ägypte''. Göttingen. s. 10.</ref>

Det greske navnet er Teben (gresk: Θῆβαι) eller Diospolis. Det egyptiske navnet på byen er Waset, også kjent som Nut (koptisk: ⲛⲏ).<ref>[https://en.wiktionary.org/wiki/nwt «nwt»], ''Wiktionary''</ref>

<hiero>i-pA-t:pr</hiero> og <hiero>i-p:t-O45-M24-t:N21-Z1</hiero>