Redigerer Lille-Fosen (avsnitt)

==Stedsnavnets betydning==
[[Fil:Kristiansund vapen.svg|thumb|Kjøpstaden Christiansund fikk i 1742 et våpen med bilde av en foss som kommer ut av en klippe, med tre lakser. Motivet skyldes trolig en språklig misforståelse. ]]
Laks var det sikkert i ladestedet Lille-Fosen, så vel som i kjøpstaden Kristiansund, men den svømte i sjøen. ''Det var ingen elv og ingen foss''. Det har derfor vært merkverdig hvorfor Kristiansund skulle få et byvåpen med foss og laks som motiv. Trolig skyldes det at danskekongens heraldikere i 1742 trodde Lille-Fosen hadde den betydningen som språklig er mest nærliggende, også for oss nordmenn på 2000-tallet: en liten [[foss]].

Fosen eller [[Fosna]] betyr, etter alt å dømme, ikke foss, men et sted man finner ly, dvs. en god [[havn]]. Navnegranskerne antar at det opprinnelige navnet på Fosen var ''Fólgsn'', som kommer av [[Norrønt språk|norrønt]] ''fylgnsi'' som betyr ''skjul'' eller ''skjulested'', det være seg for været eller fiender. Stedsnavn med tilsvarende betydning finnes langs kysten fra [[Rogaland]] til [[Namdalen]].<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 2005 | tittel = Fosens historie | isbn = 8290341326 | forlag = Fosen historielag | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2011093005059 | side = 314}}</ref> Sundene mellom øyene i Lille-Fosen utmerket seg ved å gi ly mot de mest utsatte vindretningene, og mulighet for utseiling gjennom tre forskjellige sund. Disse farledene var også fri for båer og undervannsskjær.

Forklaringen på navnet Lille-Fosen finner vi ved å se sammenhengen med [[Storfosna|Stor-Fosna]] som ligger litt lenger nord i skipsleia. De gode natur[[havn]]ene er nettopp det som karakteriserer begge stedene Lille-Fosen og Stor-Fosna.