Redigerer Kvensk (avsnitt)

== Omdiskuterte begrep ==
Navnet på minoriteten, så vel som språket, har ofte vært utsatt for diskusjoner. Blant annet i deler av [[Øst-Finnmark]] er det mange som ikke vedkjenner seg begrepene ''kvener'' og ''kvensk språk''. Istedenfor omtaler disse seg som ''norsk-finner'' eller ''finskættede'' og kaller språket for ''finsk''. 

Mange steder i Troms og Finnmark har minoriteten i tidligere tider tidvis blitt omtalt som ''finlendere'' og språket som ''finsk, ''men også begrepene ''kvener'' og ''kvensk'' har vært i bruk. Dette har vekslet og variert mellom tidsperiode, fra sted til sted, hvilken politikk som ble ført og hvem som gjorde notis på slike ting. Mange kvener kom imidlertid til Norge lenge før riksrøysene var satt. På samme måte som at meänkieli også kalles ''tornedalsfinsk'', har også kvensk blitt kalt ''ruijafinsk''.<ref>[https://www.ub.uit.no/baser/kvensk/browse.php?docid=610&browse=Creator Norske ord i finsk språkdrakt : en studie av nyere skandinaviske substantivlån i kvensk/ruijafinsk tekstmateriale]https://www.ub.uit.no/baser/kvensk/browse.php?docid=610&browse=Creator</ref>

Etter hardt press fra blant annet Norsk-Finsk Forbund bestemte myndighetene i 2012 at det offisielle navnet på minoriteten skulle endres fra ''kvener'' til ''kvener/norskfinner''. Den største interesseorganisasjonen, [[Norske Kveners Forbund]], støttet ikke denne endringen. Det offisielle navnet på språket er ''kvensk''.