Redigerer Kjernfjelltunnelen (avsnitt)

==Navnet==
Navnet på tunnelen var lenge uklart. Kartverket og Språkrådet mente det rette navnet var «Kjernfjellet» og at det hadde blitt brukt i 184 år. Innbyggerne mente at de hadde sagt «Tjernfjell» i flere generasjoner og at de derfor hadde loven på sin side når det gjaldt å få beholde stedsnavnet.<ref>{{Kilde www |url=https://www.nrk.no/nordland/kommune-vil-endre-184-ar-gammelt-navn_-men-kartverket-nekter-1.14694220 |tittel=Kommune vil endre 184 år gammelt navn, men Kartverket nekter |besøksdato=2019-10-13 |utgiver=[[NRK]] |dato=10. september 2019 }}</ref> Et kart fra 1911 viser skrivemåten «Kjernefjellet».<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/nordland/stor-debatt-om-kjernfjelltunnelen-i-saltdal-skal-skrives-med__kj___-na-er-saken-avgjort-av-sprakradet-1.15150123|tittel=Bitter strid om fjellet skal skrives med «kj» – nå er saken avgjort|besøksdato=2020-09-07|forfattere=|dato=2020-09-07|fornavn=Markus|etternavn=Thonhaugen|språk=nb-NO|verk=NRK|forlag=|sitat=Kartverket begrunnet sitt vedtak med at navnets opphav isteden er ordet «kjerne». De viste til det lulesamiske parallellnavnet girnno – «smørkjerne». I de eldste kildene er det Kjernfjellet som i hovedsak er brukt. På et kart fra 1911 finner man skrivemåten Kjernefjellet og Kjernefjell. Ingen av de dokumenterte skrivemåtene går lenger tilbake enn til begynnelsen av 1900-tallet:}}</ref>

Kartverket bestemte våren 2019 at det skulle benyttes skrivemåten Kjernfjellet som stedsnavn for området. Av dette følger det at tunnelen er skiltet med Kjernfjelltunnelen, samt det lulesamiske navnet ''Girnotunælla''.<ref name=vegvesen/>

Det lulesamiske navnet er omdiskutert, fordi tunnelen ligger i [[pitesamisk]] område. Pitesamisk ble 20. august 2019 et offisielt godkjent skriftspråk.<ref>{{Kilde www|url=https://saltenposten.no/tunnelen-har-fatt-feil-samisk-navn/19.22642|tittel=- Tunnelen har fått feil samisk navn|dato=2019-10-22|fornavn=Tarjei|etternavn=Abelsen|språk=no|verk=Saltenposten}}</ref>