Redigerer Kastellorizo (avsnitt)

== Navnet og etymologi ==
Øyas offisielle navn, Megisti (Μεγίστη), er sjelden benyttet på gresk. Dens tradisjonelle navn, Kastellorizo (Καστελλόριζο), er langt mer vanlig. Det er flere hypoteser om opprinnelsen til det sistnevnte navnet som er antatt å ha sin opprinnelse fra den [[Østromerriket|bysantinske]] epoken. ''Kastello'' er avledet fra det [[latin]]ske ordet ''castellum'' som har betydningen «liten festning», og dette ordet, i dens greske form, ble benyttet jevnlig av de bysantinske grekere. Det er en del diskusjon om navnets andre del. Argumentene er sentrert rundt de følgende mulige opprinnelsene til ordet ''-rizo'':

#''-rizo'' er avledet fra det [[italiensk]]e ordet ''rosso'' i betydningen «rød», enten fra den rødlige fargen på øyas klipper, eller fra den rødlige fargen på festningen i solnedgangen, eller fra fargen på våpenskjoldet til stormesteren av [[Malteserordenen|ridderordenen på Rhodos]], Juan Fernández de Heredia, som henger over festningens port. Disse argumentene generelt avvist da klippene på øya ikke er rødlig av farge og navnet Kastellorizo er langt eldre enn ridderordenen;<ref name="be131" /> eller
#''-rizo'' er en forvanskning av ordet ''Rhoge'', en av benevnelsene fra [[oldtiden]] av den nærliggende øya Ro. Om det er riktig er øyas moderne navn faktisk et amalgam (blanding) av den adskilte øyas navn ''Castello'' og ''Rhoge''; eller
#''-rizo'' er det faktiske greske ordet ''rizon'' som har blitt bevart i århundrenes løp, og har betydningen «rot», som forsket av den greske historikeren I.M. Hatzifotis (1996), til å uttrykke «trerøtter» ved lavberget hvor festningen ble bygd.

Øya har hatt flere ulike navn i sin historie, inkludert ''Kastellorizo'' ([[gresk]]), ''Castellorizo'' (gresk med italiensk staving), ''Castelrosso'' (italiensk i betydningen «Rød festning»), ''Chateau Rouge'' ([[fransk]] oversettelse av det italienske navnet) og [[tyrkisk]]e ''Meis'' eller ''Kızılhisar'', det førstnevnte en avledning av øyas offisielle navn på gresk, det sistnevnte har betydningen «Rød festning», en oversettelse av det italienske navnet.