Redigerer København (avsnitt)

== Etymologi ==
{{Utdypende artikkel|Københavns navn}}
I [[middelalderen]] het byen ''Køpmannæhafn'' på [[gammeldansk]]; et navn som betyr ''kjøpmennenes havn''. Københavns strategiske plassering i Øresund var av stor betydning for handelen i området ettersom Nord-Europas sannsynligvis viktigste skipsled passerte Øresund.<ref>[https://danmarkshistorien.dk/leksikon-og-kilder/vis/materiale/koebenhavn/ Om København] fra Danmarkshistorien/Aarhus Universitet</ref> Navnet kan ses som et uttrykk for den betydning dette ble tillagt. Tidligere har navnet på byen sannsynligvis vært Havn.<ref>[http://www.eremit.dk/ebog/khb/1/khb1_2.html www.eremit.dk] {{Wayback|url=http://www.eremit.dk/ebog/khb/1/khb1_2.html |date=20110719122750 }} Om Københavns navn</ref>

En rekke andre navn bygget over det opprinnelige danske navnet for byen brukes på forskjellige språk. Som eksempler kan nevnes tysk og nederlandsk ''Kopenhagen'', engelsk ''Copenhagen'', fransk, portugisisk og spansk ''Copenhague'', [[latin]] ''Hafnia'', tsjekkisk ''Kodaň'' og islandsk ''Kaupmannahöfn''. I 1923 ble den latinske utgaven av navnet basis for navngivningen av det nylig oppdagede [[grunnstoff]]et [[hafnium]], ettersom oppdagelsen skjedde på [[Niels Bohr-instituttet]].