Redigerer Josef Haltrich (avsnitt)

== Liv ==
Etter å ha besøkt den evangeliske folkeskolen i sin hjemby i fire år, begynte han å studere på [[Bergskolen i Sighișoara]]. I 1845 avsluttet han sin skolegang med [[matura]]-eksamen og begynte samme året ved [[Universitetet i Leipzig]]. Der studerte han [[teologi]], [[filologi]] og [[historie]] til 1847. 

Etter å ha fullført sine studier høsten 1847, reiste han tilbake til Șaeș. I januar 1848 ble han privatlærer til greve Janós Bethlen den eldres barn i [[Cluj-Napoca|Cluj]]. Samme år ble han syk av [[malaria]] og reiste hjem til sin familie. I slutten av oktober (eller tidlig i november) 1848 mistet foreldrene huset i en brann, og han ble nødt til å bo hos slektninger i [[Bistrița]]. Derfor fikk han ikke vite en stund at han hadde blitt utnevnt til lærer ved Bergskolen i Sighișoara. Denne posisjonen tiltrådte han i desember 1848 og hadde den til februar 1849. Deretter sluttet han seg til garden i Sighișoara og reiste sammen med den til [[Brașov]]. Da denne ble inntatt av general [[Józef Bem]], flyktet han tilbake til Sighișoara, der han gjenopptok sitt arbeid som lærer.

I 1850 ble han utnevnt til professor ved Bergskolen og den 25. juli 1869 ble han [[rektor]]. Dette vervet hadde han fram til 1872. Den 12. august 1872 forlot Haltrich Sighișoara for å overta presteembetet i Șaeș, som han var blitt tilbudt allerede den 6. juni. Der drev han også med værobservasjoner.

I 1851 ble han spurt av ''Verein für siebenbürgische Landeskunde'' om å lage en siebenbürgen-saksisk ordbok. Dette arbeidet førte til at han ble utnevnt som medlem av lærdkommisjonen for [[Germanisches Nationalmuseum]] i [[Nürnberg]] i 1859.

Joseph Haltrich døde den 17. mai 1886 i en alder av 64 år i Șaeș. Hans grav befinner seg i den kommunale kirkegården i Șaeș; i samme grav er hans stesønn, Gustav Balthes, begravd.
[[Fil:Joseph Haltrich Deutsche Volksmarchen 1882 Titelseite.jpg|mini|Josef Haltrich, Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen, Wien, Graeser, 1882. Tittelseide.]]
[[Fil:Haltrichweg (Berlin-Kladow).JPG|mini|Haltrichweg i Berlin]]