Redigerer Jersey (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:Map of Jersey by G Mercator 1639..JPG|thumb|left|Dette kartet av Jersey, utgitt i [[1639]], viser lokale detaljer som ''Le Mont ès Pendus'' («galgeberg», nå kalt ''Westmount''), skjønt kystlinjen er meget unøyaktig.]]
Kanaløyene er nevnt i den [[Romerriket|romerske]] ''[[Itinerarium Antonini]]'' («Augustus' reisebeskrivelser») som følgende: ''Sarnia, Cæsarea, Barsa, Silia'' og ''Andium'', men Jersey kan ikke bli identifisert særskilt ettersom ingen av disse navnene samsvarer med det nåværende navn (som har oppstått senere).<ref> Dominique Fournier, ''Wikimanche''.</ref> Navnet Cæsarea har dog blitt benyttet som det [[latin]]ske navnet for Jersey (også i den franske versjonen ''Césarée'') siden [[William Camden]]s verk ''Britannia'', et [[topografi]]sk og historisk undersøkelse av Storbritannia på [[1600-tallet]].<ref name="Syvret"> Syvret, Marguerite & Stevens, Joan (1998): ''Balleine's History of Jersey''. La Société Jersiaise. ISBN 1-86077-065-7.</ref> Det er benyttet i formelle titler til foreninger og institusjoner i dag. Det latinske navnet Cæsarea er også blitt benyttet av Jerseys tidligere koloni, nå den amerikanske delstaten, [[New Jersey]] som ''Nova Cæsarea''.<ref> [http://avalon.law.yale.edu/17th_century/nj01.asp «The Duke of York's Release to John Lord Berkeley, and Sir George Carteret, 24th of June, 1664»]. ''Avalon.law.yale.edu''.</ref><ref> [http://westjersey.org/wjh_nova.htm «So what's all this stuff about Nova Caesarea??»]. ''Avalon.law.yale.edu''.</ref>

Navnene ''Andium, Agna'' og ''Augia'' ble benyttet i [[antikken]].

Opphavet til dagens navn Jersey og Jèrri er avledet fra ''jarð'' ([[norrønt]] for «jord») eller «[[jarl]]», eller kanskje et personlig navn, ''Geirr'' («Geirs øy»); ''Gersoi, Jersoi, Gerseie''.<ref> [http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199580897.001.0001/acref-9780199580897-e-3305?rskey=cpO7hy&result=3758 «Jersey»], ''Concise Dictionary of World Place-Names''. John Everett-Heath. Oxford University Press 2005. Oxford Reference Online. 6. oktober 2006 <small>krever abonnement</small></ref> Endelsen ''[[:wikt:-ey|-ey]]'' betegner en [[øy]], tilsvarende norrønt (som i [[Guernsey]] eller [[Surtsey]]).<ref>Lepelley, René (1999): ''Noms de lieux de Normandie et des îles Anglo-Normandes''. Paris: Bonneton. ISBN 2862532479.</ref>

Støtte for en [[Keltiske språk|keltisk]] navnopprinnelse kan bli gjort fra det [[gallisk]]e ''gar'' ([[eik]]), ''ceton'' ([[skog]]). Det har også bli påstått at navnet er en forvansking av Cæsarea som har blitt påvirket av den gammelengelske endelsen ''ey'' for øy. Dette er kun mulig om den lokale uttalelsen av latinske Cæsarea ikke ble uttalt som ''kaisarea'', men ''tfersarea''.<ref>Harper, Douglas (November 2001): [http://www.etymonline.com/index.php?term=jersey «Jersey»], ''Online Etymological Dictionary''.</ref><ref>Le Messurier, H. W. (Desember 1916): [http://links.jstor.org/sici?sici=0016-7428(191612)2%3A6%3C449%3ATERBNA%3E2.0.CO%3B2-U «The Early Relations between Newfoundland and the Channel Islands»] i: ''Geographical Review'' '''2''' (6), s. 449. [[DOI]]:[http://dx.doi.org/10.2307/207514 10.2307/207514]</ref>