Redigerer Jente (avsnitt)

== Etymologi ==
Ordet jente kommer fra [[norrønt]], ''genta'', avledet fra ''gant'', spøk, fjas.<ref name="Jente" /> Jente har således en språklig bakgrunn tilbake til norsk [[jernalder]]. Verbet ''å gantes'' brukes i noen [[dialekt]]er og i eldre språk om «å skjemte» eller «å fjase», særlig med en av motsatt kjønn, og ''en gant'' er i svenske dialekter en [[narr]]. 

I moderne tid er ''jente'' et særnorsk ord som på [[dansk]] hovedsakelig blir brukt for å vise til norske (unge) piker.<ref>Ordbogen.com: [http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=jente&dict=auto jente] – ''«oftest brugt om norske piger, men også brugt om piger fra andre lande, herunder også danske piger»''</ref><ref>[http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=jente&submit=S%F8g Oppslagsordet «jente» i ''Ordbog over det danske sprog 1700-1959'']</ref> På [[svensk]] brukes betegnelsen ''jänta'' i visse dialekter og bygdemål om unge, ugifte jenter, blant annet i eldre bygdelivsskildringer og Nord-Sverige.<ref>[http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/112/28470.html Oppslagsordet «Jänta» i ''Svenska Akademins Ordbok'' (om bruk og etymologi på svensk)]</ref>

I tidligere tider var jente også knyttet til en posisjon i samfunnet. En ung kvinne som ennå ikke har trådt inn i de [[kjønnsrolle|rolle]]ne som rent miljømessig forventes av en kvinne, kan også omtales som en jente. I sammensatte ord kan ''jente'' dessuten brukes om en kvinne i en underordnet stilling, for eksempel en [[tjenestejente]], løperjente eller kjøkkenjente. Konnotasjonen for begrepet jente endres således over tid.

Ordet ''pike'' het på norrønt ''píka'', og er trolig lånt fra [[finsk]].<ref>[http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=pige&submit=S%F8g Oppslagsordet «pige» i ''Ordbog over det danske sprog 1700–1950'']</ref> Det kan bety både jentebarn, ung, ugift kvinne og tjenestejente. 

Det finnes en mengde synonymer og slangord til ''jente'' og ''pike'', alt fra [[jomfru]] til [[fjortis]].

På [[engelsk]] er betegnelsen for en ung kvinne, jente, ordet ''girl'' som kom inn i engelsk språk fra [[mellomengelsk]] en gang mellom [[1250]] og [[1300]]. Det er avledet fra det [[Gammelengelsk|angelsaksisk]]e ordet ''gerle'' (også stavet ''girle'' eller ''gurle'').<ref>Oppslagsord [http://dictionary.die.net/girl Girl] {{Wayback|url=http://dictionary.die.net/girl |date=20090122062740 }} i ''Webster's Revised Unabridged Dictionary'' (1913).</ref> Angelsaksiske ordet ''gerela'' hadde betydningen antrekk eller type klær. På engelsk har ''girl'' hatt betydningen «ugift kvinne» siden rundt 1530.[[Fil:PortraitGirl2005-1a.jpg|thumb|Jente fra Portugal, 2005]]