Redigerer Jenta fra Ipanema (avsnitt)

==Historie==
[[Fil:Helo Pinheiro.jpg|thumb|right|upright=0.6|[[Heloísa Pinheiro|Helô Pinheiro]] «jenta fra Ipanema» som gav inspirasjon til sangen (foto 2006).]]
Det sies at «Jenta fra Ipanema» var inspirert av [[Heloísa Pinheiro|Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto]] (nå Helô Pinheiro), en femten år gammel jente som bodde i Rua Montenegro i det fasjonable [[Ipanema]]-strøket i [[Rio de Janeiro]], Brasil. Daglig spasserte hun til stranda forbi den populære bar-kafeen Veloso, der hun påkalte oppmerksomheten til stamgjestene Jobim og Moraes. 

Fakta er at sangen opprinnelig ble komponert for en musikal-komedie ved navn ''Dirigível'' (''Luftskip''), av Vinícius de Moraes. Sangens originale tittel var ''Menina que Passa'' (''Jenta som passerte''), og det berømte første verset var annerledes. Jobim komponerte melodien på sitt piano i sitt nye hus i Rua Barão da Torre, i Ipanema. Deretter skrev Vinícius teksten i [[Petrópolis]], nær Rio de Janeiro, som han hadde gjort med ''Chega de Saudade'' seks år tidligere.<ref>Bossa Nova: The Story of the Brazilian Music That Seduced the World, av Ruy Castro, sidene 239-240.</ref>