Redigerer Japan (avsnitt)

== Etymologi ==
{{Infoboks Japansk
| ord = Japan
| kanji2 = 日本国
| hiragana2 = にほんこく{{,}}にっぽんこく
| katakana2 = 二ホンコク{{,}}ニッポンコク
| romaji = Nihon{{,}}Nippon
| romaji2 = Nihon-koku{{,}}Nippon-koku
| kanji = [[wikt:no:日本|日本]]
| hiragana = にほん{{,}}にっぽん
| katakana = 二ホン{{,}}ニッポン
}}
=== Nihon og Nippon ===
På [[japansk]] kaller japanere landet sitt for 日本, som er skrevet med [[kanji]] og uttales som ''Nihon'' og ''Nippon.''<ref name=":9">{{Kilde www|url=https://www.japantimes.co.jp/life/2019/11/26/language/nihon-nippon-japan/|tittel=You say 'Nihon,' I say 'Nippon,' or let's call the whole thing 'Japan'?|besøksdato=2021-04-16|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210209202804/https://www.japantimes.co.jp/life/2019/11/26/language/nihon-nippon-japan/|arkivdato=2021-02-09|dato=2019-11-26|fornavn=Mark|etternavn=Schreiber|språk=en-US|verk=The Japan Times}}</ref> ''Nippon'' er den originale Shino-Japanske uttalelsen av navnet, mens ''Nihon'' trolig stammer fra et kallenavn i [[Kantōregionen]] under [[Edo-perioden]].<ref>{{Kilde www|url=https://japantoday.com/category/features/nippon-or-nihon-no-consensus-on-japanese-pronunciation-of-japan|tittel=Nippon or Nihon? No consensus on Japanese pronunciation of Japan|besøksdato=2021-04-16|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210109063502/https://japantoday.com/category/features/nippon-or-nihon-no-consensus-on-japanese-pronunciation-of-japan|arkivdato=2021-01-09|språk=en|verk=Japan Today}}</ref> Begge uttalene brukes om hverandre, men ''Nihon'' er den som blir mest anvendt i dagligtale, og ''Nippon'' anvendes mest i faste fraser og offisiell bruk, som på [[Japansk yen|pengesedler]] og frimerker.<ref name=":9" />

Navnet ble tatt i bruk i løpet av det [[7. århundre]], og var brukt så tidlig som i 607 når keiserinne Suikos hoff sendte sin andre delegasjon til [[Kina]]. Men, det nøyaktige opphavet til navnet er usikkert.<ref>{{Kilde bok|url=https://www.worldcat.org/oclc/474947783|tittel=Japans historie : fra jegersamfunn til økonomisk supermakt|etternavn=Kalland|fornavn=Arne|dato=2005|utgiver=Cappelen Akademisk Forlag|isbn=978-82-02-24534-4|utgivelsessted=Oslo|oclc=474947783}}</ref> Før dette var landet kjent i Kina som ''Wa'' (倭), og i Japan ved [[Eksonym og endonym|endonymet]] ''Yamato'' (大和).<ref name=":10">{{Kilde artikkel|tittel=Wa Wa Lexicography|publikasjon=International Journal of Lexicography|doi=10.1093/ijl/5.1.1|url=https://academic.oup.com/ijl/article-lookup/doi/10.1093/ijl/5.1.1|dato=1992-03-01|fornavn=M.|etternavn=Carr|serie=1|språk=en|bind=5|sider=1–31|issn=0950-3846|besøksdato=2021-04-16}}</ref>

Betydningen til kanji-tegnene i 日本 er «sol opprinnelse», dette gir navnet betydning av «Solopphavetsland». Navnet viser til landet som ligger til øst der hvor solen står opp. Dette er også kilden til det populære vestlige [[epitet]]et «Soloppgangens land» ([[engelsk]]: «Land of the Rising Sun»).<ref name=":10" />

I dag bruker landet også det offisielle navnet 日本国 som utales ''Nihon-koku'' og ''Nippon-koku'', og har betydningen «Staten Japan».<ref>{{Kilde bok|url=https://www.worldcat.org/oclc/48943301|tittel=Japan encyclopedia|etternavn=Louis-Frédéric|dato=2002|utgiver=Belknap Press of Harvard University Press|isbn=0-674-00770-0|utgivelsessted=Cambridge, Mass.|oclc=48943301}}</ref>

=== Japan ===
Navnet «Japan», som brukes på [[norsk]], er et eksonym som har sitt opphav fra [[kinesisk]]e uttalen av 日本, ''Rìběn'', og ble introdusert til de europeiske språkene gjennom handel, blant annet ved [[Silkeveien]].<ref name=":10" /> I det [[13. århundre]] transkriberte [[Marco Polo]] den kinesiske uttalen som ''Cipangu'', i hans notater om Japan, som hadde stor innflytelse på synet om landet.<ref>{{Kilde www|url=https://www.japantimes.co.jp/life/2008/07/27/general/cipangus-landlocked-isles/|tittel=Cipangu's landlocked isles|besøksdato=2016-04-09|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20200803231503/http://www.japantimes.co.jp/life/2008/07/27/to-be-sorted/cipangus-landlocked-isles/|arkivdato=2020-08-03|dato=2008-07-27|fornavn=Michael|etternavn=Hoffman|språk=en-US|verk=The Japan Times|url-status=live}}</ref> Imidlertid, er det fra det [[kantonesisk]]e navnet, ''Japang'' eller ''Japun'', som er lånt fra en dialekt ved Sør-Kina kysten, hvor ordet «Japan» kommer fra. Ordet ble plukket opp av [[Portugal|portugisiske]] handelsmenn som tok ordet med seg fra [[Malaysia]] i det [[16. århundre]].<ref name=":11">{{Kilde bok|url=https://www.worldcat.org/oclc/295911|tittel=Asia in the making of Europe|etternavn=Lach|fornavn=Donald F.|dato=1994|år=1994|isbn=0-226-46733-3|utgivelsessted=Chicago|oclc=295911}}</ref><ref>{{Kilde bok|url=https://www.worldcat.org/oclc/796988508|tittel=Cantonese particles and affixal quantification|etternavn=Lee|fornavn=Peppina Po-lun|dato=2012|utgiver=Springer|isbn=978-94-007-4387-8|utgivelsessted=Dordrecht|oclc=796988508}}</ref>

Den første engelske versjonen av navnet ''Giapan'' ble sett for førstegang i en bok publisert i 1577. I boken hadde et portugisisk brev, datert 19. februar 1565, blitt oversatt til engelsk. Den engelske skrivemåten var hentet fra portugisiske ''Japaõ'' eller ''Japón'', via den [[italiensk]]e skrivemåten ''Giapan''.<ref name=":11" /><ref>{{Kilde bok|url=https://www.worldcat.org/oclc/881734222|tittel=London : the Selden Map and the making of a global city, 1549-1689|etternavn=Batchelor|fornavn=Robert K.|dato=2014|isbn=0-226-08079-X|utgivelsessted=Chicago|oclc=881734222}}</ref>

Navnet «Japan» er i dag også en del av det japanske språket som et [[fremmedord]]. Det er skrevet i [[katakana]] som ジャパン og er akseptert som en måte å referere til landet på, men ikke den mest brukte av japanere selv.<ref name=":9" />

På norsk brukes «Japan» som det offisielle navnet på landet, selv om det på japansk finnes både et offisielt navn og et dagligdags navn.<ref>{{Kilde www|url=https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/statsnavn-og-hovedsteder---j/id87848/|tittel=Statsnavn og hovedsteder - J|besøksdato=2021-04-16|arkiv-url=https://web.archive.org/web/20210416230521/https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/statsnavn-og-hovedsteder---j/id87848/#japan|arkivdato=2021-04-16|dato=2001-01-16|etternavn=Utenriksdepartementet|språk=no|verk=032091-190019|url-status=unfit}}</ref>