Redigerer James Macpherson (avsnitt)

== En mann av romantikken ==
Macpherson var en av [[romantikken]]s foregangsmenn i [[engelsk litteratur]]. Han påsto at på [[det skotske høylandet]] hadde han oppdaget gamle [[ballade]]r som hadde blitt videreført muntlig siden de ble diktet på [[200-tallet]] e.Kr. av en gælisk [[skald]] ved navn «Ossian». Han selv hadde skrevet ned og oversatt dem fra [[Skotsk-gælisk|gælisk]] til [[engelsk]]. I England var man henført av Macphersons funn. Det var en sterk interesse for forhistorie under romantikken og brått hadde man en forhistorisk skald akkurat slik [[antikkens Hellas]] og dagens [[Hellas|grekere]] hadde sin [[Homer]]. ''Ossians sanger'' fengslet de litterære storhetene i [[Europa]] i et halvt århundre, og påvirket [[Friedrich Schiller|Schiller]], [[Samuel Taylor Coleridge|Coleridge]], [[Walter Scott|Scott]], [[Lord Byron]], [[Denis Diderot|Diderot]], [[Franz Schubert|Schubert]] og andre. Også i den nye verden: [[Thomas Jefferson]] ble så begeistret at han erklærte at han ville studere gælisk.<ref>Henderson, Jan-Andrew (2000): ''The Emperor’s New Kilt''. Side 119. ISBN 1-84018-378-0.</ref>

Etter den første begeistringen ville historikerne og litteraturforskerne vite mer om de antatte gæliske orignialtekstene og om det var flere ballader som var blitt bevart. Macpherson lovte å framskaffe sine kilder, men kom aldri med dem. Etterhvert ble det opplagt at ''Ossians sanger'' var en litterær bløff. Macpherson hadde selv skrevet sangene, og da på engelsk – hans kunnskap i gælisk var dog begrenset.