Redigerer Ja (avsnitt)

==Skille mellom «ja» og «jo»==
«Ja» er beslektet med «jo», «tja» og synonymt med «[[Ok (ord)|ok]]», «greit». Forskjellen på «ja» og «jo» er at «ja» brukes som bekreftende svar ved et positivt utsagn, mens «jo» brukes som bekreftende svar ved et utsagn du ikke er enig i eller som du har en annen mening om. For eksempel: 
:&mdash;Har han giftet seg? &mdash;Ja
::Her indikerer «ja»-et at informasjonen i spørsmålet stemmer: Han har faktisk giftet seg.
:&mdash;Har han ikke giftet seg? &mdash;Jo!
::Her indikerer «jo»-et at informasjonen ikke stemmer: Han er faktisk gift.

Flere europeiske språk har et slikt skille mellom «ja/jo», men ordene er gjerne mer forskjellige enn det de er på norsk. På tysk skiller man mellom «ja/doch» og på fransk mellom «oui/si». (Merk at fransk «si» (jo) slik har en annen betydning enn det [[spansk]]e «sí» (ja).)

Engelsk har bare ordet «yes», og dette ordet er tvetydig når det brukes som svar på et negativt spørsmål (det sammen gjelder «no» – nei i samme posisjon), og svarordet følges derfor gjerne opp med en forklarende setning:
:&mdash;Isn't he married? &mdash;Yes, he is. ''eller'' No, he isn't.