Redigerer Ika Kaminka (avsnitt)

== Utvalgte oversettelser ==

Av Haruki Murakami:
* ''Norwegian Wood'' (Pax, 1998). Originalens tittel: ノルウェイの森 (Noruei no mori), 1987
* ''[[Vest for solen, syd for grensen]]'' (Pax, 2000). Originalens tittel: 国境の南、太陽の西 (Kokkyō no minami, taiyō no nishi), 1992.
* ''Etter skjelvet'' (Pax, 2002). Originalens tittel: 神の子どもたちはみな踊る (Kami no kodomo-tachi wa mina odoru), 2000. 
* ''Kafka på stranden'' (Pax, 2005). Originalens tittel: 海辺のカフカ (Umibe no Kafuka), 2002. 
* ''After Dark'' (Pax, 2007). Originalens tittel: アフターダーク (Afutādāku), 2004.
* ''Blindepilen og den sovende kvinnen'', noveller, i samarbeid med  Magne Tørring (Pax, 2009). Originalens tittel: ''Blind Willow Sleeping Woman'', amerikansk kompilasjon,
* ''1Q84 Bok 1 & 2'' (Pax,  2011). Originalens tittel: 1Q84 Book 1 & 2, 2009.
* ''1Q84 Bok 3'' (Pax, 2012). Originalens tittel: 1Q84 Book 3, 2010.

Andre forfattere:
* Soseki Natsume: ''Kokoro'' (Solum, 2004).  Originalens tittel: こゝろ (Kokoro), 1914.
* Jonathan Safran Foer: ''Alt blir klart og betydelig'' (Gyldendal 2003)  Originalens tittel: ''Everything is Illuminated''.
* Julie Otsuka: ''Buddha på loftet'' (Oktober, 2014). Originalens tittel: ''The Buddha in the Attic''.
* Jun'ichirō Tanizaki: Søstrene Makioka (Press, 2014). Originalens tittel: 細雪 (Sasameyuki), 1944–1948.
* Fumiko Hayashi: ''Lausgjengar'' (Skald, 2021). Originalens tittel: 放浪記 (Hōrōki), 1930.

=== Gjendiktninger ===
Hiromi Itō: ''Dikt''. Chapbook. (Den grønne malen, 2013). I utvalg ved oversetteren.

_____: ''Ete, pule, drite, føde, drepe, blø''. (H/O/F, 2016). I utvalg ved oversetteren.

_____: ''Eg er Anjuhimeko''. ((H/O/F, 2017). Originalens tittel: わたしはあんじゅひめ子である。(Watashi wa anjuhimeko de aru.) 1993.

Takashi Hiraide: ''Til valnøttens gjenstridige utholdenhet''. (Oktober, 2013). Dikt. Originalens tittel: 胡桃の繊維のために (Kurumi no sen'i no tame ni), 1982.

Ayane Kawata: ''Tid av himmel.'' (Oktober, 2016). Originalens tittel: 空の時間 (Sora no jikan), 1969.