Redigerer Hyundai Kona (avsnitt)

==Navn==
Kona er oppkalt etter den vestlige delen av øya [[Hawaii]].<ref>{{Cite news|url=https://motoringjunction.com/car-news/hyundai-kona-creta/|title=2018 Hyundai Kona Unveiled; Smaller Than Creta|date=2017-06-17|work=Motoring Junction|access-date=2017-06-20|language=en-US}}</ref> Hyundai forklarte at navnet "reflekterer livsstilen til moderne kunder", i tråd med det "progressive designet" som modellen representerer.<ref>{{Cite web|last=Panait|first=Mircea|date=2017-04-03|title=2018 Hyundai Kona B-SUV Is Named After A Hawaiian District|url=https://www.autoevolution.com/news/2018-hyundai-kona-b-suv-is-named-after-a-hawaiian-district-116631.html|access-date=2020-12-11|website=autoevolution|language=en}}</ref>  Navnet Kona viderefører også Hyundais tradisjon med å oppkalle crossover-SUV-modeller etter kjente reisemål, som Creta, Santa Fe, Tucson og Veracruz.<ref>{{Cite web|title=Hyundai Motor Company Australia {{!}} Hyundai Australia|url=https://www.hyundai.com/au/en/hyundai-info/news/2017/04/hyundai-motor-reveals-kona-as-hawaii-inspired-name-for-new-compact-suv|access-date=2020-12-11|website=www.hyundai.com|language=en}}</ref>

Bilen markedsføres i [[Portugal]] som '''Hyundai Kauai''', ettersom Kona ligner for mye på "cona", et slangord for kvinnelige kjønnsorganer på europeisk portugisisk.<ref>{{cite web|title=Hyundai KAUAI|url=https://www.hyundai.pt/automoveis/kauai/|website=Hyundai.pt|publisher=Hyundai Portugal|access-date=9. januar 2018|language=pt}}</ref><ref name="Carscoops" /> Den selges også på [[Island]], hvor ordet "kona" betyr kvinne på islandsk. Akkurat som Kona, er [[Kauai]] et sted på Hawaii.

I [[Kina]] selges bilen som '''Hyundai Encino'''.<ref name="Yonhap" /><ref>{{cite news|script-title=zh:2017广州车展：北京现代ENCINO正式亮相|trans-title=2017 Guangzhou Auto Shot: Beijing Hyundai's Encino revealed|url=http://auto.ifeng.com/guonei/20171117/1100887.shtml|access-date=9. januar 2018|work=[[Phoenix Television]]|date=17. november 2017|language=zh-hans|quote={{lang|zh-hans|北京现代旗下全新小型SUV车型——ENCINO(海外版车型为KONA)正式亮相。}} [Beijing Hyundai's new compact SUV -- Encino (overseas version named Kona) is officially unveiled]}}</ref>

{{clear}}