Redigerer Hedgefond (avsnitt)

== Etymologi ==
Ordet hedgefond kommer fra engelsk ''hedge fund'', og hedge kan direkte oversatt bety hekk, vern eller sikring.<ref name=":0">{{Kilde www|url=https://www.sprakradet.no/globalassets/vi-og-vart/publikasjoner/spraknytt/2002/spraknytt1_2002_web.pdf|tittel=Språknytt 1/2002}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://ntnuopen.ntnu.no/ntnu-xmlui/bitstream/handle/11250/2489809/Lang%E2%94%9C%C2%A9MasterOppgVFinans2017_Finalversion.pdf?sequence=3|tittel=Hedgefond: en analyse av prestasjoner og diversifiseringsegenskaper, Gry Langø, MASTEROPPGAVE - Økonomi og administrasjon/siviløkonom, Finansiering og investering, Trondheim, 2017-05}}</ref> En mulig direkte oversettelse av hedgefond er «sikringsfond» eller «lavrisikofond», men disse kan være misvisende og må ikke forveksles med vanlige [[sikringsfond]].{{Trenger referanse}} Ifølge professor Pål E. Korsvold ved [[Handelshøyskolen BI]] kan risikofond muligens være en bedre oversettelse, og i 2001 foreslo [[Språkrådet]] risikofond som avløserord.<ref name=":0" /><ref name=":1">{{Kilde www|url=http://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraaknytt_2002/Spraaknytt_2002_1/Er_risikofond_eit_brukande_no/|tittel=Er risikofond eit brukande norsk ord for hedge fund?|besøksdato=2022-09-28|språk=nb|verk=Språkrådet}}</ref> En begrunnelse for å omtale slike fond som risikofond er at hedgefond, istedet for å senke risikoen, mer korrekt finansielt sett faktisk ofte øker risikoen ved å ta spekulative posisjoner for å tjene mer penger.<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Hedge Fund Diversification: How Much is Enough?|url=https://papers.ssrn.com/abstract=322400|dato=2002-07-01|fornavn=Francois|etternavn=Lhabitant|etternavn2=Learned|fornavn2=Michelle|serie=ID 322400|språk=en|utgiver=Social Science Research Network|besøksdato=2022-09-28}}</ref>