Redigerer Harald Blåtanns gullskive (avsnitt)

== Inskripsjonen ==
[[Fil:The Curmsun Disc - Reverse.png|mini|The Curmsun Disc - bakside]]
Ordene på framsiden av skiven er adskilt med små kors, og teksten kan trolig tydes slik:
{|
|
:<small>Original</small>		
:+ARALD
:CVRMSVN
:REXADTAN
:ER+SCON+J
:VMN+CIV
:ALDIN+
|
:<small>tilordnet</small>
:ARALD
:CVRMSVN
:REX_AD_TANER
:SCON
:J_VMN
:CIV_ALDIN
|
:<small>tydning</small>
:HARALD
:GORMSSON
:KONGE (REX) OVER DANANE
:SKÅNE eller SCANIA
:JUMNE (Jomsborg)
:CIVITAS ALDINBURG 
|
|}
I «Beretningen om Hamburg stift» av [[Adam av Bremen]], er byen Oldenburg nevnt slik i den latinske teksten: ''Aldinburg civitas magna Sclavorum est''»<ref>[http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10800548_00094.html Adami Gesta Hammaburgensis] tekst på latin (Schol. 29).</ref>. CIV ALDIN viser dermed til et gammelt navn på byen [[Oldenburg]] i [[Holstein]] (slavisk navn: Starigard). På Harald Blåtann sin tid ble byen et [[suffraganbispedømme]] under erkebiskopen i [[Bremen]]. En kan således tenke seg at hele teksten på skiven kan leses slik: «''Harald Gormsson, konge over Danmark og Skåne, fra JUMNE i bispedømmet Oldenburg''». 

Skiven blir gjerne omtalt som ''The Curmsun disc'' som skriver seg fra en misoppfatning av ordet CVRMSVN (Gormsson).