Redigerer Fylke (Kina) (avsnitt)

==Navneoversettelse, administrasjonsnivåer==
Det kinesiske ordet er {{Språk|zh-Hans|县}} (''{{Språk|zh-Latn|xiàn}}''), og det har vært hevd på å oversette det til ''fylke'', og til ''county'' på ([[engelsk]]). I [[Folkerepublikken Kina]] er det to administrative inndelinger på høyere nivå. Øverste inndeling er på provinsnivå, og nest øverste nivå er enheter på prefekturnivå.

Det tredje nivået, som kalles enheter ''på fylkesnivå'', er det også andre enheter med annen nomenklatur, som [[autonome fylker]], [[byer på fylkesnivå]], [[bannere (Indre Mongolia)|bannere]], [[autonome bannere]], [[distrikt (Kina)|distrikter]], gruvedistrikter eller skogsdistrikter.

Et norsk fylke vil være en territoriell enhet på første nivå. Det kinesiske, som altså er på tredje nivå, ville ha tilsvart tenkte enheter innenfor kommunene. Slike politisk-administrative territorielle enheter har man av og til på bydelsnivå i Norge.

På fransk oversettes '''xiàn''' med ''comté'', men i [[Frankrike]] går den tredjenivås inndeling under det franske navnet [[arrondissement]].

Per 2007 var det 1467 fylker i [[Fastlands-Kina]], av en total på 2861 enheter på fylkesnivå.

I [[Republikken Kina]] ([[Taiwan]]) finner man fylker ({{Språk|zh-Hant|縣}}) offisielt på annet nivå. Men politiske endringer i effektivt beslutningsnivå, og det forhold at så godt som hele republikkens effektive område ligger i provinsen [[Taiwan (provins)]] har ført til at man i realiteten kunne betrakte fylkene som førsterangsnivå. Imidlertid er de to fylkene som ligger i Republikken Kinas små maritime deler av provinsen [[Fujian (Republikken Kina)|Fujian]] fremdeles å regne som annennivåenheter.

Det er 18 fylker som er administrert av Republikken Kina, 16 ligger i provinsen Taiwan og to i provinsen Fujian.

Enheten ''xian'' har eksistert helt siden [[De stridende staters tid]], og etablert heldekkende i hele riket under [[Qin-dynastiet]]. Historikere som befatter seg med eldre kinesisk historie foretrekker gjerne å oversette ''xian'' med «'''distrikter'''» eller «'''prefekturer'''». I denne artikkelen vil vi imidlertid holde oss til moderne oversatt terminologi, og bruke ''fylke'' for ''xian'' vedrørende alle historiske perioder. Man skal være oppmerksom på at dette ikke er konvensjonell språkbruk i [[sinologi]]sk faglitteratur.