Redigerer Ferje (avsnitt)

== Etymologi ==
Ordet ''ferje'' ([[Norrønt språk|norr.]] ''ferja'') er beslektet med ''fare'' (norr. ''farði'') og betydde opprinnelig det å fera, bringe, bære, lede eller overføre noe eller noen over en strekning (vann). Trolig kommer uttrykket til norrønt fra [[gammelengelsk]] ''ferian'', som igjen kommer fra [[urindoeuropeisk]] ''per-'' via [[urgermansk]] ''farjanan'', alle med en tilsvarende eller lignende betydning.

Brukt i verbform, ''å ferje'', betyr det å skysse noen over en strekning vann. Verbet er beslektet med ''å fare''. Det engelske substantivet ''ferry'' er trolig lånt fra nordisk.<ref>{{ Kilde bok | utgivelsesår = 1974 | tittel = Norrøn kulturhistorie | isbn = 8252102468 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Samlaget | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008052804094 | side = }}</ref><ref>{{ Kilde bok | forfatter = Bjorvand, Harald | utgivelsesår = 2000 | tittel = Våre arveord: etymologisk ordbok | isbn = 8270993190 | utgivelsessted = Oslo | forlag = Instituttet for sammenlignende kulturforskning | url = https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009050600046 | side =203 }}</ref> Det norske ordet ferje antas å ha opphav i det rekonstruerte germanske ordet ''farjōn'' i betydningen overfartsmiddel.<ref>Caprona, Yann de (2013): ''Norsk etymologisk ordbok''. Kagge forlag, s.733.</ref>