Redigerer Familie (avsnitt)

==Etymologi==
[[Fil:Ehepaar mit Kind.JPG|thumb|300px|Romerne er opphav til ordet «familie».]]
Ordet «familie» kommer fra [[latin]] ''familia'', som igjen kom av ordet ''famulus'' med betydningen «tjener, [[slave]]», av ukjent opprinnelse. ''Familia'' kan ikke oversettes direkte til vårt ord "familie", men viste til en [[Romerriket|romersk]] husholdning med den mannen som var familiens overhode (''pater familias''), hans [[hustru]], hans barn, slaver og [[husdyr]].<ref>"...the household, including relatives and servants, from ''famulus'' "servant, slave," which is of unknown origin." Gjengitt fra: http://www.etymonline.com/index.php?term=family</ref> «Familie» fra det latinske ''familia'' ble tatt opp i [[engelsk]] på 1400-tallet, i [[tysk]] på 1500-tallet, og kom muligvis til [[Norden]] på samme tid. På moderne [[islandsk]] brukes termen ''fjölskylda'', som i [[høymiddelalder]]en betød «''hvad der paaligger nogen som en forpligtelse, der skal opfyldes; en gerning, der ikke maa forsømmes''».<ref>Jón Vidar Sigurdsson: ''Den vennlige vikingen'' (s. 143), forlaget Pax, Oslo 2010, ISBN 978-82-530-3359-4</ref>

På [[gammelnorsk]] ble husstanden omtalt som ''heimamenn'' med den ordrette betydningen «hjemmemennesker». Ordet forekommer ofte i de [[islandske sagaer]], der det ikke er noe eget ord for «familie». Som [[synonym]] til ''heimamenn'' hadde man ordet ''hyski'' av samme roten som ''hibyli'', som betød «hus, bolig»,<ref>''Den nordiske verden'' bind 2 (s. 179), ISBN 87-01-79040-4</ref> og er gått inn i moderne språkbruk som «hybel» (leid værelse). Ordet er også beslektet med ''hjon/hju'', som ble brukt om [[ektefelle]]r,<ref>http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Hjon&query=hjonelag</ref> og er bevart i moderne norsk og svensk i ordet «hjonelag» om [[ekteskap]].

Den mest omfattende betydningen av ''hju'' finnes i ordet ''skuldahju'', som viser til «de som en husbond er forpliktet til å forsørge, og de som må arbeide med dette formålet for øye». ''Hju'' var forbundet med husholdningen på en gård (''bu''), både som økonomisk enhet og sosial gruppe.<ref>''Den nordiske verden'' bind 2 (s. 179)</ref>