Redigerer Episk Brand (avsnitt)

==Forsvunnet manuskript==
Manuskriptet til «Episk Brand» forsvant, og dukket senere opp i Danmark. Her ble det i 1907 utgitt og kommentert av professor Karl Larsen, som også gjorde rede for omstendighetene rundt funnet. Men både de filologiske avgjørelsene, tekstediteringen og – ikke minst – forklaringen på  hvordan manuset var kommet til rette, ble møtt med mistro og var svært omstridt (HIS 5k 2007:37).

Den første omtalen av manuskriptet skjedde gjennom biografien som [[Henrik Jæger]] skrev til Ibsens seksti års dag (Jæger 1888:200). Jægers opplysninger om det ufullførte utkastet til ''Brand'' som et langt, episk dikt, hadde Henrik Ibsen selv som kilde. Så omtalte [[Jens Braage Halvorsen]] den forkastede versjonen av ''Brand'' i verseform i ''Bibliografiske oplysninger til Henrik Ibsens samlede verker''. Vedrørende manuskriptet hevdet Halvorsen at dikteren «tilintetgjorde det og benyttet intet af det første Udkast» (Halvorsen 1901:19–20). Ibsen leste korrektur, og godtok fremstillingen uten innvendinger, trolig fordi han selv ikke ante hvor originalmanuset var blitt av.

Trolig befant manuskriptet til «Episk Brand» seg sammen med et gjennomrettet manus til ''Peer Gynt'' og notatene til sjørøveren «Mogens Heinessøn», et drama det aldri ble noe av, blant papirene Ibsen satte igjen i en selskinnskoffert i [[Skandinavisk Forening]] da familien den 13. mai 1868 forlot [[Roma]] og flyttet til [[Dresden]] for å bosette seg der. 

Om kofferten og forsvunne notater skriver Ibsen til sin svoger, [[Johan Herman Thoresen]], den 14. februar 1875, at det var brev «forlagt mellem bunker af utallige andre papirer, uden at det til dato er lykkedes mig at genfinde dem; de allerældste, hvori sagen fra først af omhandles, ligger desuden i en koffert i Rom blandt mange andre dersteds efterladte småting» (HIS 226).