Redigerer Elis saga ok Rósamundu (avsnitt)

==Sagaen==
Elis saga ble oversatt av ''Roðbert aboti'' ([[abbed]] Robert) etter oppfordring av kong [[Håkon Håkonsson]]. Denne Robert kan være den samme som har oversatt [[Tristams saga]]. Siden navnet Robert ikke var i bruk i Norge så tidlig, har det vært gjettet at han var engelskmann, at han var abbed i [[Lysekloster]] ved Bergen, og at oversettelsen av ''Elis saga'' antakelig ble utført etter 1250.<ref>Holm-Olsen, s. 84–85.</ref>

Sagaen ble bevart i en skinnbok fra andre halvdel av 1200-tallet som også inneholdt ''[[Strengleikar]]'' og ''[[Pamphilus saga]]''. Boken tilhører i dag [[Unversitetsbiblioteket i Uppsala]].

Den gammelnorske teksten ble utgitt med en tysk oversettelse av [[Eugen Kölbing]] i [[Heilbronn]] i 1881.