Redigerer Elefantine-papyri (avsnitt)

== Arameiske papyri ==
I Elefantine var det allerede i 525 f.Kr. en [[Jødedom|jødisk]] koloni, som hadde sitt eget [[JHWH]]-tempel med offerkult. [[Otto Rubensohn]] fant under sine utgravninger menighetens arkiv.<ref>Otto Rubensohn funnrapport: Sachau: ''Drei aramäische Papyrusurkunden'', s. 45-46.</ref> [[Hugo Ibscher]] forstod utbrettingen og konserveringen av de fortsatt forseglede dokumentene. De bevarte [[riksarameisk]]e dokumentne fra kolonien er fra tiden 495–399 f.Kr. og gir informasjon om den jødiske diaspora i den 5. århundre f.Kr. i [[Perserriket]], og dessuten innblitt i [[Akamenideriket]]s foorvaltning. Her er både private dokumenter som kredittavtaler og ekteskapsdokumenter, men også offisiell korrespondanser met den persiske forvaltning i [[Susa (Persia)|Susa]], med [[satrap]]er i forskjellige akamenidiske provinser og med prestene ved [[tempelet i Jerusalem]]. Men ingen deler av [[tanakh]] er blitt funnet i Elefantine.

Papyrienes bakgrunn var ødeleggelsen av JHWH-tempelet i Elefantine. De skyldige, blant dem kommandøren for militærkoloniene, ble funnet og straffet med døden. Likevel fikk ikke menigheten tillatelse til å gjenoppbygge tempelet og gjenoppta offerkulten. Jedoniah og hans medprester i Elefantine skrev derfor til Arsames (stattholder i Egypt), Bagohi (Bagoas, stattholder i [[Judea|Jahud]], det vil si Judea i Jerusalem, til Jehohanan (yppersteprest i Jerusalem) og til Delaja og Sjelemja (sønnene til [[Sanballat]], stattholder i [[Samaria]]). Dokumentene oppviser i språk og stil flere fellestrekk med de bibelske bøker [[Esras bok|Esra]] og [[Nehemjas bok|Nehemja]], noen av personene som nevnes er også omtalt i disse. Guds navn blir i stedet for som יהוה i disse dokumentene gjennomgående gjengitt som יהו - her er det vel egentlig ikke en annen talemåte som ligger bak, men snarere en avvikende [[ortografi]], ved det at den siste bokstav ved kort [[Vokal|sluttvokal]] bortfaller som [[Matres lectionis|mater lectionis]].<ref>A. Ungnad: ''Aramäische Papyrus aus Elephantine.'' d. III-IV, ([http://www.archive.org/stream/aramischepapyr00ungnuoft#page/ii/mode/2up online]).</ref>