Redigerer Eksonym og endonym (avsnitt)

==Støtende og nedsettende eksonymer==
Noen eksonymer, både for folkegrupper og stedsnavn, anses for å være støtende. Det gjelder f.eks. «lapper» om [[same]]r, og «neger» og tilsvarende på flere andre språk. I [[Nord-Makedonia]] anees betegnelsen «FYROM» (Former Yugoslavic Republic of Macedonia) meget støtende<ref>{{Kilde www|url=http://history-of-macedonia.com/2009/11/16/greek-geography-school-books-and-fyrom-propaganda/|tittel=Greek Geography School-books and FYROM Propaganda|besøksdato=2019-02-17|språk=en-US|verk=History Of Macedonia}}</ref>.

Men hvorvidt et eksonym er støtende, er ikke alltid éntydig. «Nigger» anses gjerne som enda mer støtende enn «neger», men enkelte har begynt å bruke det om sin egen folkegruppe.<ref>Keith Allan: The Pragmatics of Connotation. Journal of Pragmatics 39:6 (juni 2007) s. 1047–57</ref> Noe lignende skjedde da Kahlid Hussain i [[1986]] adopterte det meget nedsettende eksonym «pakkis» ved å utgi en [[Pakkis (roman)|roman]] ved samme navn.