Redigerer Det flerspråklige bibliotek (avsnitt)

== Historie og bakgrunn ==
Da arbeidsinnvandringen til Norge skjøt fart på slutten av 1960-tallet, var [[Deichmanske bibliotek]] tidlig ute med å fange opp behovene til de mange innvandrerne i hovedstaden.<ref name="Det flerspråklige bibliotek">[http://dfb.deichman.no/index.php?option=com_content&view=article&id=659:historie&catid=43:omdfb&Itemid=709 "Det flerspråklige bibliotek", Avdelingsleder Kirsten Leth Nielsen]{{død lenke|dato=desember 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> Det var hovedsakelig pakistanere som kom til Norge på denne tiden, og de første bøkene på urdu ble kjøpt inn av biblioteket tidlig på 1970-tallet. Etterhvert kom det andre grupper til Norge. Dette førte til etterspørsel etter bøker på språk som arabisk og tyrkisk.

Bibliotek i andre deler av Norge merket også en økning i etterspørselen etter bøker på flere språk. Deichmanske bibliotek ble derfor tillagt et nasjonalt ansvar for det flerspråklige tilbudet, og fra 1975 har Staten ved [[Kulturdepartementet (Norge)|Kulturdepartementet]] bevilget et årlig beløp til virksomheten.

Tilbudet ble raskt populært, og kravene til kompetanse samt økt arbeidsmengde tvang fram nye måter å organisere virksomheten på. I 1983 opprettet Deichmanske bibliotek ''Avdeling for innvandrerlitteratur''. I 1996 skiftet avdelingen navn til ''Det flerspråklige bibliotek'' og ble lansert som nasjonalt kompetansebibliotek av Statens bibliotektilsyn (senere [[ABM-utvikling]]).

'''Det flerspråklige bibliotek har tre hovedfunksjoner:'''
* Kompetanse- og veiledningsenter for flerkulturelle bibliotektjenester med vekt på tjenester til asylsøkere, innvandrere og flyktninger.
* Innkjøps- og katalogavdeling for litteratur og andre medier på mange språk.
* Nasjonal fjernlånsentral for litteratur og andre medier til asylsøkere, flyktninger og innvandrere.

'''Det flerspråklige biblioteks målgrupper:'''
* Fylkes-, folke- og skolebibliotekene, samt andre offentlige institusjoner som sykehusbibliotek og fengselsbibliotek.
* Pedagogisk personale i barnehager og utdanningsinstitusjoner.
* Personer som har DFBs språk som morsmål, samt andre som vil lære språk.