Redigerer Der Untergang (avsnitt)

==Bakgrunn==
[[Joachim Fest]]s bok ''Der Untergang'' (2002) som inspirerte filmen ''Der Untergang'' bygger på materiale innsamlet og fremstilt av Musmanno og [[Hugh Trevor-Roper]].<ref>{{Kilde artikkel|tittel=Sympathy for the Devil: Cinema, History, and the Politics of Emotion|publikasjon=New German Critique|url=https://www.jstor.org/stable/27669207|dato=2007|forfattere=|fornavn=Johannes|etternavn=von Moltke|via=|serie=102|bind=|hefte=|sider=17–43|issn=0094-033X|besøksdato=2020-09-12|sitat=Billed as "the first German feature film to stage the last days of the NS regime and the person Adolf Hitler," Der Untergang was marketed as "a unique project in the history of German film."20 As claims about the film's plot, such statements are historically shortsighted at best, willfully mislead ing at worst, and probably just good marketing. In fact, the historical events depicted in Der Untergang have inspired numerous films to date, among them G W. Pabst's Der letzte Akt (The Last Ten Days) from 1955.21 Subse quently, the Italian director Ennio De Concini directed Hitler: The Last Ten Days (1973), and Anthony Hopkins took an Emmy in 1980 for his role in the Franco-American TV production The Bunker (dir. George Schaefer). Like Der Untergang, these three films all draw on the same books by Michael A. Musmanno and Hugh Trevor-Roper that Joachim Fest used for his much touted "historical sketch," Der Untergang.}} </ref><ref>Bathrick, D., & Magshamrain, R. L. (2007). Whose Hi/story Is It? The US Reception of" Downfall". ''New German Critique'', (102), 1-16.</ref> I 1945 tjenestegjorde Trevor-Roper i britisk etterretning og i det okkuperte Tyskland fikk han i oppdrag å undersøke hva som hadde skjedd med [[Adolf Hitler]] i krigens sluttfase. Etterretningsrapporten ble til hans mest kjente bok, ''The Last Days of Hitler'', der han beskrev Hitler i hans ti siste levedager.<ref>{{Kilde www|url=http://www.theguardian.com/books/2016/sep/05/last-days-of-hitler-hugh-trevor-roper-100-best-nonfiction-books|tittel=The 100 best nonfiction books: No 32 – The Last Days of Hitler by Hugh Trevor-Roper (1947)|besøksdato=2020-09-12|forfattere=|dato=2016-09-05|språk=en|verk=the Guardian|forlag=|sitat=When hostilities ended, Trevor-Roper found himself in occupied Germany. He was appointed by Dick White, then head of counterintelligence in the British zone, to find out what had happened to Hitler.}}</ref>

[[Michael Musmanno]], som blant annet var dommer i [[Nürnbergprosessene]], intervjuet fra 1946 til 1948 over 200 personer som hadde vært vitne til Hitlers siste dager, blant annet sekretæren [[Traudl Junge]], [[Eva Braun]]s søster Ilse og leder av Hitlerjugend [[Artur Axmann]], noen av samtalene ble filmet og opptakene er bevart. Musmanno konkluderte med at det ikke var tvil om at [[Hitler]] hadde tatt sitt eget liv og materialet resulterte i boken ''Ten Days to Die'' (1951). [[Erich Maria Remarque]] bearbeidet boken til manus for den tyske filmen ''Der letzte Akt'' (1955) regissert av [[Georg Wilhelm Pabst]].<ref>{{Kilde www|url=https://www.spiegel.de/geschichte/spiegel-tv-dokumentation-interviews-mit-hitlers-engstem-umfeld-a-951111.html|tittel=SPIEGEL TV-Dokumentation: Interviews mit Hitlers engstem Umfeld - DER SPIEGEL - Geschichte|besøksdato=2020-09-12|forfattere=|dato=|fornavn=Michael|etternavn=Kloft|språk=de|verk=www.spiegel.de|forlag=|sitat=Sie sprechen über Hitlers Lieblingslied, sein Testament und die Vergiftung seines Hundes Blondi: 1948 begann ein Richter Vertraute des "Führers" nach den letzten Tagen in dessen Leben zu befragen - und filmte die Gespräche. In einer SPIEGEL TV-Dokumentation werden die Aufnahmen nun erstmals gezeigt.}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://www.spiegel.de/sptv/reportage/spiegel-tv-reportage-die-verschollenen-interviews-von-1948-a-895834.html|tittel=SPIEGEL TV Reportage: Die verschollenen Interviews von 1948 - DER SPIEGEL - Panorama|besøksdato=2020-09-12|forfattere=|dato=|fornavn=|etternavn=|språk=de|verk=www.spiegel.de|forlag=|sitat=Musmannos Fazit war klar, eindeutig und geeignet, jeden Zweifel über den Selbstmord des Diktators zu zerstreuen; die Erkenntnisse und Quellen des amerikanischen Richters bilden bis heute die Grundlage jeder Arbeit über Hitlers Untergang.}}</ref><ref>{{Kilde artikkel|tittel=Between Dramatization and Epicization: The Portrayal of Nazi Crimes in Exemplary German Films from the Late 1940s to the 1970s|publikasjon=New German Critique|url=https://www.jstor.org/stable/27669208|dato=2007|forfattere=|fornavn=Ursula|etternavn=von Keitz|etternavn2=Magshamrain|fornavn2=Rachel Leah|via=|serie=102|bind=|hefte=|sider=45–60|issn=0094-033X|besøksdato=2020-09-12|sitat=The film The Last Ten Days (1955), directed by Pabst, is based on the 1950 book Ten Days to Die, by Michael A. Musmanno, a military judge at the Nuremberg trials who wanted to lay to rest the myth that Hitler was still alive. The author relied heavily on the statements of witnesses in the trials, but Pabst's film was far from a purely documentary activity. (...)  The producer Carl Szokoll did not like the treatment and approached Erich Maria Remarque, author of All Quiet on the Western Front, to write the screenplay.}} </ref><ref>{{Kilde oppslagsverk|tittel=‘Hitler’s Shadow Still Looms over Us’: G. W. Pabst’s The Last Ten Days as Film and Event|url=https://doi.org/10.1057/9781137032386_3|utgiver=Palgrave Macmillan UK|oppslagsverk=Hitler — Films from Germany: History, Cinema and Politics since 1945|dato=2012|besøksdato=2020-09-12|isbn=978-1-137-03238-6|side=56–71|doi=10.1057/9781137032386_3|språk=en|fornavn=Michael|etternavn=Töteberg|redaktørfornavn=Karolin|redaktøretternavn=Machtans}}</ref><ref name="Earl2012" /><ref>{{Kilde avis|tittel=Ten Days to Die|url=https://www.foreignaffairs.com/reviews/capsule-review/1951-07-01/ten-days-die|dato=juli 1951|besøksdato=2020-09-12|issn=0015-7120|språk=en-US|avis=Foreign Affairs|etternavn=|fornavn=|side=|sitat=jurist at the Nuremberg trials, who interviewed many of Hitler's associates, gives a flamboyant account of the Führer's last days in the bunker--substantially the same story as that told more sedately by Trevor-Roper.}}</ref><ref>Breitman, R. (2010). ''Hitler's shadow: Nazi war criminals, US intelligence, and the Cold War''. National Archives and Records Administration.</ref>

Den sveitsiske skuespilleren [[Bruno Ganz]] fremstiller [[Hitler]] i filmen. Ganz forberedte seg i fire måneder på rollen blant annet studerte han hemmelig filmopptak av Hitler i Finland i 1942. På filmopptaket snakket Hitler med naturlig stemmeleie (ikke den skrikende kjent fra offentlige opptredener) og Ganz registrerte at Hitler hadde en myk, rolig [[baryton]] som han forsøkte gjenskape. Ganz mente at Hitler hadde tydelige tegn på Parkinsons sykdom og han besøkte et sykehus der han observerte [[Parkinsons sykdom|Parkinson]]-pasienter.<ref>{{Kilde www|url=http://www.theguardian.com/film/2005/mar/25/1|tittel=Desperately seeking Adolf|besøksdato=2020-10-09|forfattere=|dato=2005-03-25|språk=en|verk=the Guardian|forlag=|sitat=I did four months of research. The producers sent me a tape, secretly recorded in Finland in 1942, with Hitler's natural voice - not the screaming orator we are used to, but a soft, attractive voice, a calm baritone. I tried to capture that.}}</ref> Ganz brukte flere uker på å lese vitnemålene fra personer som hadde tilbragt tid i bunkeren sammen med Hitler.<ref>{{Kilde www|url=https://www.irishtimes.com/news/my-hitler-part-in-downfall-1.426739|tittel=My Hitler part in 'Downfall'|besøksdato=2020-10-09|språk=en|verk=The Irish Times}}</ref>