Redigerer Cyprianus’ pest (avsnitt)

== Samtidige redegjørelser ==
Fra 251 og til 266, da pesten var på sitt dødeligste, ble det sagt at 5 000 mennesker om dagen døde i [[Roma]].{{Tr}} Cyprianus' biograf, diakonen [[Pontius]], skrev om pesten i [[Kartago]]:

:«Etterpå brøt det ut en fryktelig pest, og utilbørlig ødeleggelse av en hatefull sykdom invaderte hvert hus etter hverandre i den skjelvende befolkningen, bar med seg dag for dag med plutselig angrep på tallrike mennesker, hver eneste fra hans eget hus. (...) Over hele byen, ikke lenger legemer, men kadavre av de mange, og, ved betraktning av en mengde som neste gang ville bli deres, krevde medynk fra de som gikk forbi. Ingen hadde aktelse for noe annet enn sin egen grusomme bedring. Ingen skalv for minnet av en lignende hendelse. Ingen gjorde for den andre hva han selv ønsket å oppleve.»<ref>Pontius av Kartago: ''Livet til Cyprianus''.</ref>

Slik [[jødene]] måtte betalte med livet i løpet av [[svartedauden]] på [[1300-tallet]], ble de kristne syndebukker for pesten i forfølgelsene under keiser [[Decius]]. Femti år senere, etter å ha konvertert til [[kristendom]]men forsvarte den nordafrikanske retorikeren [[Arnobius]] sin nye religion fra [[Hedendom|hedenske]] anklager: 
:«...at en pest som ble brakt til jorden etter at den kristne religionen kom til verden, og etter det avslørte mysteriene med den skjulte sannhet? Men pestsmitte, sier mine motparter, og tørke, kriger, sult, gresshopper, og haglbyger, og andre vonde ting, som har angrepet eiendommene til menn, har gudene påført oss, fortørnet som de er på hva du har gjort urett og av dine synder.»<ref>Cyprianus: ''Adversus Gentes'' 1.3</ref>

{| class="toccolours" style="float:right; margin:0 0 1em 1em; width:222px; text-align:left; clear:right;"
|-
|[[Fil:Hand necrosis caused by plague.jpg|thumb|200px|center|Tap av vev i hånd smittet av pest]]
----
<div style="background:#f8eaba; text-align:center;"> Pest i oldtiden</div>
----
* [[Pesten i Athen]]
* [[Antoninus-pesten]]
* Cyprianus' pest
* [[Den justinianske pesten]]
----
''Se også: [[Pest]] – [[Byllepest]] – [[Pandemi]]''
|}
Cyprianus trakk moraliserende [[analogi]]er i sine prekener til det kristne samfunnet og tegnet et ordbilde av pestens symptomer i sitt [[essay]] ''De mortalitate'' (''Om pesten''):

:«Denne prøvelsen, som nå innvollene, avslappet en uforanderlig flod, tømt for kroppslig styrke; en brann som hadde sin opprinnelse den innerste gjæringen i sårene i svelget; at tarmene er rystet med kontinuerlig oppkasting; at øynene er i brann med infisert blod; at i en del tilfeller er føttene eller noen deler av lemmene fjernet av besmittet syk forråtnelse; at fra svekkelsen som oppsto ved kroppens lemlestelse og tap; enten ganglaget er avkreftet eller hørselen forhindret eller synet formørket; — det er beviselig som troens bevis.»<ref>Cyprianus: ''De Mortalitate''</ref>