Redigerer Cuckold (avsnitt)

== Historie om begrepet ==
[[Fil:Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg|miniatyr|Fransk satire på cuckold fra rundt 1815, som viser både menn og kvinner iført horn.]]
Hanrei er det norske navnet, mens cuckold er innarbeidet ord fra engelsk. Ordet ''cuckold'' stammer fra det engelske navnet på [[Gjøkfamilien|gjøk]]fuglen «cuckoo», som har for vane å legge eggene sine i andre fuglers reir.<ref>{{Kilde www|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=cuckold|tittel=Online Etymology Dictionary|besøksdato=19. desember 2016}}</ref><ref name="BBC_2009">{{Kilde avis|tittel=Cuckolds, Horns and Other Explanations|avis=BBC News|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8133615.stm|besøksdato=11. februar 2013|etternavn=Williams|fornavn=Janet|dato=4. juli 2009}}</ref> Den språklige koblingen er vanlig i middelaldersk [[folkediktning]], litteratur, og [[ikonografi]].

Engelsk bruk kan spores tilbake til rundt 1250 i det [[Satire|satiriske]] og [[Polemikk|polemiske]] diktet ''Uglen og Nattergalen'' (L. 1544). Begrepet ble da ansett som direkte pinlig, som tydelig kan leses i [[John Lydgate]] sin ''Fall of Princes'' (ca. 1440). I slutten av det 14. århundre dukket begrepet også opp i [[Geoffrey Chaucer]] sin ''The Miller's Tale''. Shakespeares diktning refererer ofte  til hanrei, og flere av karakterene hans mistenker at de hadde blitt en.

En ofte oversett detalj av ordet er at det innebærer at mannen har blitt lurt, at han er uvitende om sin kones utroskap, og at han ikke kan vite før barnet er født eller oppvokst om barnet tydelig ikke er hans, akkurat som med gjøkfugler.

Det kvinnelige tilsvarende navnet offer for utroskap er «cuckquean», som legger en kvinnelig suffiks til cuck og kan spores tilbake til engelsk litteratur litteratur fra 1562.<ref>{{Kilde www|url=https://books.google.co.uk/books?id=lfSC4fpiW64C&pg=PA301&dq=Cuckquean&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjayLWcx7vQAhULDsAKHdEfBzYQ6AEIHzAB#v=onepage&q=Cuckquean&f=false|tittel=Love, Sex, and Marriage: A Historical Thesaurus|besøksdato=22. november 2016|fornavn=Julie|etternavn=Coleman|forlag=Rodopi|via=Google Books}}</ref><ref>{{Kilde www|url=https://books.google.co.uk/books?id=2XtWDhgljvkC&pg=PA339&dq=Cuckquean&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiN8arJyLvQAhVHGsAKHSVCDpMQ6AEIJzAC#v=onepage&q=Cuckquean&f=false|tittel=A Dictionary of Sexual Language and Imagery in Shakespearean and Stuart Literature: Three Volume Set Volume I A-F Volume II G-P Volume III Q-Z|besøksdato=22. november 2016|fornavn=Gordon|etternavn=Williams|forlag=A&C Black|via=Google Books}}</ref>

Et beslektet engelsk ord som kan spores tilbake til 1520 er «wittol», hvor første delen av ordet kan oversettes til «vidd» (i forstand av å vite), betyr derfor at mannen både er klar over og har forsonet seg med sin kones [[utroskap]].<ref>Oxford English Dictionary</ref>