Redigerer Cobh (avsnitt)

== Navn ==
Landsbyen på øya var kjent som  ''Ballyvoloon'', en translitterasjon av den irske  ''Baile Ui-Mhaoileoin '' («O'Malones sted»),<ref>Joyce, P W. (Patrick Weston) (1898): ''The origin and history of Irish names of places''. PIMS - University of Toronto. London, New York, Longmans, Green and co.; s. 122.</ref> mens Royal Navy-havnen, etablert på 1750-tallet, ble kjent som «The Cove of Cork» eller kun «Cove». Den kombinerte bydelen ble omdøpt til «Queenstown» i 1849, under et besøk av dronning [[Victoria av Storbritannia|Victoria]]. Navnet ble deretter endret til Cobh under [[den irske uavhengighetskrigen]], etter vedtak av et forslag fra det lokale administrative rådet 2. juli 1920.<ref>Murphy, Elaine (25. juni 2020): [https://www.thecork.ie/2020/06/25/100-years-ago-queenstown-was-renamed-to-cobh-town-was-the-last-port-of-call-of-the-titanic/ «100 years ago Queenstown was renamed to Cobh (Town was the last port of call of the Titanic)»], ''TheCork.ie''. [https://web.archive.org/web/20200710153038/https://www.thecork.ie/2020/06/25/100-years-ago-queenstown-was-renamed-to-cobh-town-was-the-last-port-of-call-of-the-titanic/ Arkivert] fra originalen den 10. juli 2020</ref><ref> O'Riordan, Sean (29. juni 2020): [https://www.irishexaminer.com/breakingnews/views/analysis/sean-oriordan-name-reversal-helped-to-put-cobh-on-the-map-1008208.html «Name reversal helped to put Cobh on the map»], '' Irish Examiner''. </ref> Cobh er en gælisering av det engelske navnet Cove, og det deler samme uttale.<ref>[https://www.cobhmuseum.com/cobhtown.html «Cobh Town»], ''Cobh Museum''.</ref> Det har ingen betydning i det irske språket.<ref>[https://www.militaryarchives.ie/collections/online-collections/bureau-of-military-history-1913-1921/reels/bmh/BMH.WS1737.pdf «Collections - Reels - BMH.WS1737»] (PDF). ''Bureau of Military History''. April 1921. Sitat: «[Before being renamed] Queenstown in 1847, the town had been simply known as ’The Cove of Cork’. It could not be given this name now and 'Cobh' really had no meaning»</ref>

I gammel tid var området kjent som ''Cuan an Neimheadh'' («havnen i Neimheidh»), en [Nemed|figur]] i [[Middelalderen|middelaldersk]] [[Irsk mytologi|irsk legende]]. [[Great Island]] ble kalt ''Oileán Ard Neimheidh'' («den høye eller viktige øya Neimheidh»).<ref> Lewis, Samuel (1837): [https://www.libraryireland.com/topog/G/Great-Island-Barrymore-Cork.php ''A Topographical Dictionary of Ireland – Volume 1'']. London: Lewis. [https://web.archive.org/web/20200728210519/https://www.libraryireland.com/topog/G/Great-Island-Barrymore-Cork.php Arkivert] fra originalen den 28. juli 2020</ref>