Redigerer Castrum (avsnitt)

== Etymologi ==
Begrepet finnes i tre [[italiske språk]]: [[oskisk]], [[umbrisk]] og [[latin]].<ref>I henhold til Julius Pokorny, ''Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch'', s. 586 under ''kes-'' (palatal «k»), oskisk ''castrous'' ([[genitiv]]) og umbrisk ''castruo, kastruvuf'' ([[nominativ]]) har den samme opprinnelig betydningen som ''castrum'', som er eiendom eller landområde. Ikke nok er kjent om oskisk og umbrisk kultur til å forstå om ordet var reservert for militær bruk i deres kultur, noe som åpner for muligheten at romerne tok deres militære praksis delvis eller helt fra et annet sted eller utviklet dem, eller en form for kombinasjon.</ref> I latin hadde ''castrum'' antagelig opprinnelig betydning eiendom eller landområde omgitt av et gjerde eller en form for mur av tømmer eller stein, da det synes ha denne betydningen i noe få avsnitt i verkene til [[Cornelius Nepos]].<ref>Cornelius Nepos: ''Alcibiades'', 9.3.</ref>

Ettersom de eldste militære ly var [[telt]] framstilt av skinn eller klede, og alle men de fleste faste baser huset soldatene i barakker av telt som var plassert i firkanter og adskilt av nummererte gater, kan et ''castrum'' opprinnelig ha vært et telt.<ref>Lewis, Charlton T.; Short, Charles: [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3D%237013&redirect=true «Castrum/Castra»], ''A Latin Dictionary'', mulig opprinnelig betydning «telt», det vil si flere flere telt sammen, noe som er en militær leir.</ref>

De vanligste syntaktiske ordfrasene på latin for begrepet castra er:

* ''castra stativa'': fast leir/festninger
* ''castra aestiva'': sommerleir/festninger
* ''castra hiberna'': vinterleir/festninger
* ''castra navalia'' eller ''castra nautica'': marineleir/festninger

På latin ble begrepet castrum langt oftere benyttet som egennavn for geografiske lokaliseringer, eksempelvis Castrum Album, Castrum Inui, Castrum Novum, Castrum Truentinum, Castrum Vergium. Flertallet ble også benyttet som et stedsnavn, som Castra Cornelia, og fra dette kommer det walisiske endelsen for stedsnavn, «Caer», og for engelske endelsene «Caster» og «Chester»; eksempelvis i [[Winchester]], [[Lancaster (Lancashire)|Lancaster]], [[Manchester]], [[Glouchester]] og [[Chester]].<ref>Thiis-Evensen, Thomas (1946-) (1995): ''Europas arkitekturhistorie: fra idé til form''. Oslo: Gyldendal. ISBN 9788205224223. s. 64</ref><ref>[http://etymonline.com/index.php?term=Chester&allowed_in_frame=0 «Chester»], ''Online Encymology Dictionary''</ref> Det engelske ordet for [[festning]], «castle», er avledet fra [[angelsaksisk]]e ''castel'', «landsby» (i denne betydningen fra [[middelalderlatin]]), senere «stor festning, festningsverk», da avledet fra [[fransk]] ''castel'' ([[gammelfransk]] ''chastel'', som på moderne fransk ble ''château''), er avledet fra latinske ''castellum''.<ref>[http://etymonline.com/index.php?term=castle&allowed_in_frame=0 «castle (n.)»], ''Online Encymology Dictionary''</ref>

''Castrorum Filius'' var et navnene som ble benyttet av keiser [[Caligula]] og deretter også av andre keisere.
«Castro» er et vanlig [[spansk]] navn, også avledet fra «Castrum», og er også [[toponymi]] i [[Italia]], [[Balkan]] og [[Spania]] og andre spansktalende land, enten ved seg selv eller ulike sammensetninger, som [[Kulturarven|kulturarvstedet]] [[Gjirokastër]] (tidlige hetende Argurokastro) i [[Albania]].

Begrepene ''stratopedon'' («militærleir») og ''frourion'' («befestning») ble benyttet av [[gresk]]språklige forfattere i oversettelser av henholdsvis ''castrum'' og ''castellum''.

[[Luxor]] i [[Egypt]] er en forvanskning av [[arabisk]]e ''al-uqsur'', flertall av ''al-qasr'', som er en arabisk form av latinske ''castrum''. Det er også en levninger av en romersk militærleir rett ved.<ref>[http://etymonline.com/index.php?term=Luxor&allowed_in_frame=0 «Luxor»], ''Online Encymology Dictionary''</ref> Arabiske ''al-qasr'' ga også spanske ''alcazar''.