Redigerer Brasil (mytisk øy) (avsnitt)

==Navnets etymologi==
Etymologien til ''Brasil'' og ''Hy-Brasil'' er ukjent, men i irsk tradisjon tenkes det å komme fra [[irsk]] ''Uí Breasail'' (som betyr «etterkommere (klan) av Breasal»), en av de historiske klanene i Nordøst-Irland.  Sammenlign [[gammelirsk]]: ''Í'': «øy»; ''bres'': «skjønnhet», «verdi», «stor», «mektig».<ref>«Hy Brasil»  A Dictionary of Celtic Mythology. James McKillop.University Press, 1998.</ref>

På tross av likheten har den moderne staten Brasils navn ingen tilknytning til de mytiske øyene. Det søramerikanske landet ble først døpt ''Ilha de Vera Cruz'' («Det sanne kors' øy») og senere ''Terra de Santa Cruz'' («Det hellige kors' land») av portugisiske seilere som oppdaget landet. Etter noen tiår begynte det å kalles «Brasil» grunnet utnyttelse av det frittvoksende [[brasiltre]]et, den eneste daværende eksporten. På portugisisk blir brasiltre kalt ''pau-brasil'', der ordet ''brasil'' ofte gis etymologien «rød som glo», fra [[latin]] ''brasa'' («glo») og suffikset ''-il'' (fra ''-iculum'' eller ''-ilium'').<ref>[http://www.cnrtl.fr/etymologie/brésil CNRTL] – Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales</ref><ref>[http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=brasil Michaelis] – Moderno Dicionário da Língua Portuguesa</ref><ref>[http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=brasil iDicionário Aulete]   {{Wayback|url=http://aulete.uol.com.br/site.php?mdl=aulete_digital&op=loadVerbete&pesquisa=1&palavra=brasil |date=20120229062555 }}</ref>