Redigerer Boris Akunin (avsnitt)

== Liv og virke ==
Han flyttet til [[Moskva]] i 1958. Inspirert av det [[Japan|japanske]] [[Kabuki]]-teateret, begynte han ved instituttet for asiatiske og afrikanske studier ved [[Statsuniversitetet i Moskva]] og er nå en ekspert på Japan. Han har studert [[japansk]] og tilbrakte senere ett år i Japan.

I 2014 gikk han i [[eksil]] i Storbritannia, som en protest mot Russlands folkerettsstridige invasjon og okkupasjon av Krym, og det russiske regimet har erklært at han er en terrorist, grunnet hans motstand.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nytimes.com/2024/07/14/world/europe/russia-ukraine-boris-akunin-writers-exile.html|tittel=From Exile in London, a Crime Novelist Works to Transform Russia|besøksdato=15. juli 2024|forfattere=Neil MacFarquhar|dato=14. juli 2024|forlag=New York Times|sitat=Boris Akunin left Russia in 2014 to protest his country’s illegal annexation of Crimea. He has lived in Britain ever since. [...] The Kremlin recently labeled the author — who went into self-imposed exile in London a decade ago — a “terrorist” and effectively banned his works.}}</ref>

Under sitt fødenavn var han sjefredaktør for en 20-binds [[antologi]] over japansk litteratur og som redaktør for andre faglitterære verk, og som leder av det såkalte Pusjkin-biblioteket, tilknyttet [[George Soros]]. Under sitt fødenavn har han også stått for oversettelser av japansk, amerikansk og britisk litteratur.

Han har oversatt en rekke bøker til russisk fra japansk og engelsk. I 1999 skrev han sitt sentrale essay ''Forfatteren og selvmordet''. Første bok i hans internasjonalt kjente kriminalromanserie om Erast [[Fandorin]], ''Vinterdronningen'', kom på norsk i 2002. 

Romanene om Erast Fandorin (7 av dem er gitt ut på norsk, 5-6 bok er trykt i den samme bok) er:
* ''Vinterdronningen'', oversatt fra russisk av [[Isak Rogde]].
* ''Tyrkisk gambit'', oversatt fra russisk av Isak Rogde.
* ''Leviathan'', oversatt fra russisk av Isak Rogde.
* ''Akilles´ død'', oversatt fra russisk av Isak Rogde.
* ''Spesialoppdrag'', oversatt fra russisk av Isak Rogde.
* ''Etatsråden'', oversatt fra russisk av [[Dagfinn Foldøy]].
* ''Kroningen'', oversatt fra russisk av Dagfinn Foldøy.

Noen av bøkene er også filmatisert:
* ''[[Azazel]]'' (fra 2002) basert på boken ''Vinterdronningen'', med [[Ilya Noskov]] i rollen som Fandorin. Russisk film.
* ''Turetskiy gambit'' (2005) med [[Egor Beroev]] i hovedrollen. Russisk film.
* ''Statskiy sovetnik'' (2005) med [[Oleg Menshikov]]. Russisk film.
* ''The Winter Queen'' (2012) med [[Anton Yelchin]]. Amerikansk film.