Redigerer Borgtårn (avsnitt)

== Etymologi ==
[[Fil:Etampes Donjon - enhanced.png|thumb|En rekonstruksjon fra 1800-tallet av et borgtårn ved [[Château d'Étampes]].]]
På [[engelsk]] kalles et borgtårn for ''keep'', et begrep som siden [[1500-tallet]] har referert til store [[tårn]] i [[festning]]er.<ref name="dixon_9">Dixon, Philip (2002): «The Myth of the Keep», s. 9.</ref> Ordet har sin opprinnelse fra rundt 1375-1376, og kommer fra [[mellomengelsk]]e ''kype'', i betydningen «kurv» eller «tønne», og var et begrep som ble gitt til det sirkulære borgtårnet ved [[Guînes]], som det ble sagt minnet om en [[tønne]].<ref>Kenyon, J. & Thompson, M. W. (1995): «A Note on the Word 'keep'» i: ''Medieval Archaeology'' '''38''', s. 175–176.</ref> Begrepet kom til å bli benyttet for andre runde, tønnelignende borgtårn på [[1400-tallet]].<ref name="dixon_9" /> Ved [[1600-tallet]] hadde ordet mistet sin opprinnelige referanse til kurver eller tønner, og ble populært antatt å ha kommet fra det mellomengelske ordet ''keep'' i betydningen å holde på eller beskytte.<ref name="dixon_9" />

Fra tidlig av kom begrepet keep til å bli assosiert med oppfatningen av et tårn i en festning som burde både tjene som en befestet, privat bolig av høy status, og som et tilfluktsted ved siste utvei.<ref>Dixon, Philip (2002): «The Myth of the Keep», s. 9–12</ref><ref>Gondoin, Stéphane W. (2005): ''Châteaux-Forts: Assiéger et Fortifier au Moyen Âge'', s.103-104.</ref> Dette ble mer komplisert ved byggingen av befestede renessansetårn i [[Italia]] som ble kalt for ''tenazza'' som ble benyttet som forsvar ved siste utvei og som også ble navngitt etter det italienske begrepet for å holde eller å beskytte.<ref name="dixon_9" /> Ved [[1800-tallet]] konkluderte [[Viktoriatiden|viktorianske]] historikere feilaktig at [[etymologi]]en av ordene ''keep'' og ''tenazza'' var forbundet med hverandre, og at alle borgtårn hadde denne militære funksjonen.<ref name="dixon_9" />

Som et resultat av denne evolusjonen i betydningsinnhold er bruken av det engelske begrepet i historisk analyse problematisk,<ref name="king_190">King, D. J. Cathcart. (1991): ''The Castle in England and Wales'', s. 190–196.</ref> Det norske begrepet «borgtårn» er mer nøytralt og refererer til et tårn alene eller innenfor en festning, uansett design eller tidsepoke. Samtidens skribenter i middelalderen benyttet ulike betegnelser for bygningsstrukter som nå vil kalles borgtårn. På [[latin]] ble de på ulikt vis beskrevet som ''turris'', ''turris castri'' eller ''magna turris'', det vil si et tårn, et festningstårn, eller et stort tårn.<ref name="king_190" /> 100-tallets franskmenn benyttet begrepet ''donjon'', fra det latinske ''dominarium'', «adelskap», noe som knyttet borgtårnet til føydal autoritet.<ref>Liddiard, Robert (2005): ''Castles in Context'', s. 47.</ref> På tilsvarende vis refererte middelalderens spanske skribenter til slike bygninger som ''torre del homenaje'', «sted for hyllest» (sammenlign med engelske ''homage'')<ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=homage&allowed_in_frame=0 «homage (n.»)], ''Online Etymology Dictionary''. Sitat: «c. 1300, 'ceremony or act of acknowledging one's faithfulness to a feudal lord; feudal allegiance'».</ref> I England ble det franske ordet ''donjon'' til begrepet ''dungeon'' i betydning "stort tårn i festning" før det senere fikk betydningen et sted for å holde fanger fengslet.<ref name="king_190" /><ref>[http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=dungeon dungeon (n.)], ''Online Etymology Dictionary''.</ref>

Denne tvetydighet i engelsk terminologi har gjort historiske analyser av bruken ''keep'' problematisk.<ref name="dixon_9" /><ref name="king_190" /> Mens begrepet fortsatt benyttes i vanlig akademisk bruk, er det en del akademikere som foretrekker å benytte begrepet ''donjon'', og de fleste moderne historikere advarer mot å benytte begrepet ''keep'' i forenklet betydning. De borgtårn som i dag blir kalt for ''keep'' på engelsk utgjorde ikke nødvendigvis en del av en forent middelalderstil, heller ikke var de alle benyttet på likt vis gjennom perioden.<ref name="dixon_9" /><ref name="king_190" />