Redigerer Berkhamsted (avsnitt)

== Opprinnelse til byens navn ==
De eldste nedtegnede stavelsene av byens navn er fra [[900-tallet]] med [[angelsaksisk]]e ''Beorhðanstædæ''. Dens [[etymologi]] er ikke like sikker. Første del har enten sin opprinnelse i det [[Keltiske språk|keltisk]]e ordet ''Bearroc'', i betydningen «sted på en høyde»; eller, det kan ha sin opprinnelse fra det angelsaksiske ordet ''beorg'', i betydningen «høyde, ås», eller ''berc / beorc'', i betydningen «[[Vanlig bjørk|bjørk]]». Den siste delen er derimot langt sikrere, ''hamsted'', avledet fra det angelsaksiske ordet for [[engelsk]]e ''homestead'', «bondegård, småbruk». Byen kan således forstås som enten «gårdsbruket på åsen», eller «gårdsbruket blant bjørketrærne».<ref>Mills, David (2011): ''A Dictionary of British Place-Names''. Oxford University Press. ISBN 978-019960908-6. s. 53</ref><ref>Taggart, Caroline (2011): ''The Book of English Place Names: How Our Towns and Villages Got Their Names''. Random House. ISBN 978009194043-0, s. 153</ref>

Lokalhistorikeren Percy Birtchnell har identifisert over 50 forskjellige stavinger og epiteter for byens navn siden det ble omtalt i ''[[Domesday Book]]''; dagens navn ble akseptert i 1937.<ref>Langston, Brett: [http://www.ukbmd.org.uk/genuki/reg/districts/berkhampstead.html «Berkhampstead Registration District»]. ''GENUKI''.</ref> Blant de ulike stavingene finnes «Berkstead», «Berkampsted», «Berkhampstead», «Muche Barkhamstede», «Berkhamsted Magna», «Great Berkhamsteed» og «Berkhamstead».<ref name="page1908_162-179">Page, William, red. (1908): ''The Victoria History of the County of Hertfordshire'', s. 162–179</ref><ref>Cobb, Wolstenholme, John (1883): ''Two Lectures on the History and Antiquities of Berkhamsted''</ref> Byens lokale tilnavn er «Berko».<ref>Herman, Judi (1. april 2010): [http://news.bbc.co.uk/local/threecounties/hi/people_and_places/arts_and_culture/newsid_8598000/8598429.stm «Joseph Millson talks about loving life in Berko»]. ''BBC''.</ref>