Redigerer Berezansteinen (avsnitt)

== Funnsted ==
[[Fil:Berezan.jpg|mini|Berezanøya]]
{{Main|Berezanøya}}
Berezanøya ligger i Svartehavet, ikke så langt fra munningen av elven [[Dnepr]], og ga ly for de skandinaviske [[vikingskip]]ene som passerte på veien til og fra [[Bysants]].<ref name="jansson61">Jansson (1997), s. 61</ref> Jansson skriver om betydningen av denne handelsruten:

{{Sitat|Kom den reisende fra nord, med de farefulle Dnepr-strykene (omtalt på Pilgårdsteinen) og vanskene med sandbankene og de forræderske grunnene friskt i minne, endte han opp ved Berezanj, der Svartehavet bredte seg ut videre enn Østersjøen foran stevnen. Og kom han til Berezanj fra sør – på veien mot [[Mälaren]]s skogrike viker<!--bekker er også en mulighet--> eller Gotlands steinete havner – kunne han samle krefter her før han måtte bøye seg over årene og gi seg i kast med slitet motstrøms og alle de andre hindringene på den lange veien. Snart nok måtte båten losses før alt ble trukket over land til det var tid for å laste opp båten på ny, hele tiden i en kvelende innlandshete som steppevinden og sommerregnet knapt var i stand til å lindre.<ref>Jansson (1997), s. 61. Oversatt fra originalen: «When the traveller came from the north, with the perils of the Dniepr cataracts (mentioned on the <!--[[Varangian Runestones#G 280-->Pilgård stone) and the difficulties of sandbanks and treacherous shoal-water still fresh in his memory, he came at last, here by Berezanj, to open water, where the Black Sea, bigger than the Baltic, opened up before his ship's prow. And when he came to Berezanj from the south – on his way to the thick-wooded creeks of [[Mälaren]] or the stony haven s of Gotland – he could gather strength here before being forced to bend back and oar in the long struggle against the river currents and all the other obstacle s in his way. Soon enough the time would come for the unloading and the dragging over the portages and the reloading, all in the sticky heat of the interior, hardly relieved by the steppe winds and the summer rain.»</ref>}}