Redigerer Belarus (avsnitt)

== Navn ==
Landet ble i Norge offisielt kalt ''Republikken Hviterussland'' frem til [[Utenriksdepartementet (Norge)|det norske utenriksdepartementet]] den 29. mai 2022 besluttet å gå over til å bruke navnet ''Republikken Belarus''.<ref>{{Kilde www|url=https://www.nrk.no/nyheter/norge-endrer-navnet-pa-hviterussland-til-belarus-1.15983390|tittel=Norge endrer navnet på Hviterussland til Belarus|besøksdato=2022-05-31|dato=2022-05-29|etternavn=NRK|språk=nb-NO|verk=NRK}}</ref>

På [[belarusisk]] er navnet Рэспубліка Беларусь (''Respublika Bjelarus''), på [[russisk]] Республика Беларусь (''Respublika Belarus''), vedtatt 19. september 1991 av det øverste sovjet (landets parlament).<ref name="dictionary" />

I Norden har landet blitt kalt Hviterussland som en oversettelse av «Belorossija» eller «Belarus». Leddet «-rus» antyder forbindelse til Rus-riket ([[Kyivriket]]) før år 1240, mens Russland utviklet seg fra [[Storfyrstedømmet Moskva]] senere i [[middelalderen]]. Det er uklart hva «hvit» kommer av. Det kan komme av innbyggerne var fri fra mongolsk skattlegging på 1300-tallet og at området på 1700-tallet ble befridd fra polsk styre. Etter 1830-opprøret ble området offisielt kalt Vest-Russland eller Nordvest-Russland.{{Sfn|FFI|1997|s=6}} En teori er at «hvit» kommer av lys hudfarge (i motsetning «Svarte-Russland» der befolkningen blandet seg med finsk-ugriske eller mongolske folk) eller lyse klær.{{Sfn|Leitzinger|1996|s=94}}<ref name="McDowell" /><ref>{{ Kilde bok | forfatter = Carrère d'Encausse, Hélène | utgivelsesår = 1980 | tittel = Imperiet rakner | isbn = 8205121664 | forlag = Gyldendal | url = http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013013007003 | side = }}</ref> Innbyggerne kalles belarusere eller hviterussere.<ref name="teknologisk" />

Betegnelsen ''Weisse Rusen'' (Hvite Russland eller Belaya Rus) ble brukt av tyskspråklige forfattere på 1300-tallet. Under [[Ivan III av Russland]] (1462–1505) ble denne betegnelsen brukt ved det russiske hoffet. I 1654 tok den russiske tsaren i bruk tittelen «Tsaren av store, lille og hvite Russland». Betegnelsen Belarus ble i mange hundre år brukt primært som navn på et område og lite som markering av etnisitet. De slaviske innbyggerne beskrev seg selv ofte bare som ''tuteisjia'', som betyr innfødt eller innbygger på stedet.<ref name="dictionary" />{{rp|3}}