Redigerer Barbar (avsnitt)

== Den opprinnelige betydningen ==
Begrepet har sin opprinnelse [[gammelgresk]] βάρβαρος ''(barbaros)''. Derav det greske uttrykk «πᾶς μὴ Ἕλλην βάρβαρος» ''(pas mē Hellēn barbaros)'' som bokstavelig betyr «enhver som ikke er gresk er barbar». I [[Antikken|antikk tid]] benyttet grekere betegnelsen på folk i andre kulturer, men også for å spotte andre greske stammer og stater. Det betegnet alle utlendinger, en som ikke hørte til en anerkjent gresk [[kultur]], eller ordet var farget av taleren eller forfatteren som brukte begrepet. Ordet uttrykker med fornærmende dobbelthet («bar-bar») utlendingers påståtte forsøk på å snakke [[gresk]], eller lyden av utenlandske språk, slik de hørtes ut i greske ører. «Barbarisk» er et beslektet begrep: «En som babler uforståelig».

I [[tidlig moderne tid]] og tidvis senere ble det benyttet om [[tyrkere]] på et åpenbart nedsettende vis, grunnet tyrkernes krigføring og grusomheter.<ref>Εκδοτική Αθηνών, ο Ελληνισμός υπό ξένη κυριαρχία: Τουρκοκρατία, Λατινοκρατία, 1980, s. 34 (på gresk)</ref><ref>Marozzi, Justin (2010): ''The Way of Herodotus: Travels with the Man who Invented History'', s. 311–315</ref> I [[Romerriket|romersk tid]] benyttet romerne ordet barbar på [[germanere]], [[keltere]], [[Kartago|kartagere]], [[iberere]], [[trakere]], [[hunere]], [[persere]] og i en del tilfeller også på [[grekere]].