Redigerer Babylon (avsnitt)

== Navnet ==
[[Fil:Plan of Babylon RB.JPG|miniatyr|Modell over Babylon.]]
Den [[gresk]]e formen ''Babylon'' (Βαβυλών) er en tilpasning av [[akkadisk]]e ''Babili''. Det babylonske navnet som det var på 1000-tallet f.Kr. hadde blitt endret fra et tidligere ''Babilli'' tidlig på 2000-tallet f.Kr. i betydningen «Guds port» eller «Guds porthvelving» (''bāb-[[ El (guddom)|ili]]'') ved populær eller falsk [[etymologi]].<ref>Edzard, Dietz Otto (2004): ''Geschichte Mesopotamiens. Von den Sumerern bis zu Alexander dem Großen'', Beck, München, s. 121.</ref> Det tidligere navnet ''Babilla'' synes å være en tilpasning av en ikke-[[semittisk]] kilde av ukjent opprinnelse eller mening.<ref>Jakob-Rost, Liane; Marzahn, Joachim (1990): ''Babylon'', red. Staatliche Museen zu Berlin. Vorderasiatisches Museum, (Kleine Schriften 4), 2. Auflage, Putbus, s. 2</ref>

I [[den hebraiske Bibelen]] opptrer navnet som בָּבֶל (''Babel''; [[tiberiansk hebraisk]]: בָּבֶל, ''Bavel''; [[gammelsyrisk]]: ܒܒܠ, ''Bāwēl''), tolket i ''[[Første Mosebok]]'' (11:9) <ref>Nettbibelen: [http://www.bibel.no/Hovedmeny/Nettbibelen.aspx?query=ud8MMrJeKwHNJdqN05oJoUOeCNXLGJnoT9wCBrVjJsZc579Aq9SS/TFZEsCWUP0E#.UFZdumxv9kk Første Mosebok 11:9] {{Wayback|url=http://www.bibel.no/Hovedmeny/Nettbibelen.aspx?query=ud8MMrJeKwHNJdqN05oJoUOeCNXLGJnoT9wCBrVjJsZc579Aq9SS%2FTFZEsCWUP0E#.UFZdumxv9kk |date=20210214035056 }}: «Derfor kalte de den Babel, for der forvirret Herren hele jordens språk. Og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.»</ref> til å bety «forvirring» (av språk), fra [[verb]]et בלבל, ''bilbél'', «å forvirre».

En del forskere, blant annet [[Lingvistikk|lingvisten]] [[Ignace Jay Gelb|I. J. Gelb]], har foreslått at navnet ''Babil'' er et ekko av et tidligere navn. Herzfeld skrev om ''Bawer'' i Iran, som var angivelig grunnlagt av Jamshid; navnet ''Babil'' kan være et ekko av Bawer. [[David Rohl]] hevder at det originale Babylon kan identifiseres med Eridu. Bibelens ''[[Første Mosebok]]'' 10 indikerer at Nimrod var den opprinnelige grunnleggeren av Babel (Babylon).<ref>Nettbibelen: [http://www.bibel.no/Hovedmeny/Nettbibelen.aspx?query=ud8MMrJeKwHNJdqN05oJodxPJK0zB2WbWfGXLAUXPiYofvOgyicpdp0SXMguyz23#.UFeiKWxv9kk ''Første mosebok 10:8-10''] {{Wayback|url=http://www.bibel.no/Hovedmeny/Nettbibelen.aspx?query=ud8MMrJeKwHNJdqN05oJodxPJK0zB2WbWfGXLAUXPiYofvOgyicpdp0SXMguyz23#.UFeiKWxv9kk |date=20210214035054 }}: «Kusj ble far til Nimrod. Han var den første som ble mektig på jorden. Han ble en mektig jeger for Herrens ansikt. Derfor heter det: «Som Nimrod, en mektig jeger for Herrens ansikt.» Kongedømmet hans omfattet først Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.»</ref> [[Joan Oates]] hevder i sin bok ''Babylon'' at navnets gjengivelse som «Gudenes port» ikke lenger er akseptert blant moderne forskere.<ref>Oates, Joan (1986): [http://books.google.no/books/about/Babylon.html?id=TzRHPwAACAAJ&redir_esc=y ''Babylon''], Thames & Hudson</ref>