Redigerer Avisand (avsnitt)

== Etymologi ==

[[File:Erich Schilling – Greuel-Lügen, Die trojanische Ente ('Abomination lies') Simplicissimus August 1933 Satirical cartoon No known copyright.jpg|thumb|Det norske og danske uttrykket «avisand» er oversatt fra tysk ''Zeitungsente''. [[Erich Schilling]]s tegning «Avskyelige løgner; Den trojanske and med tyskfiendtlig besetning er fortsatt ute og går i utlandet» viser krypdyrliknende smådjevler med giftige tunger som strømmer ut av en [[trojansk hest]] formet som en stor and. Tegningen stod på trykk i ''[[Simplicissimus]]'' i 1933, året Hitler begynte å omskape Tyskland til et nazistisk diktatur.]]
[[File:Erich Schilling – Der Lügenfeldzug "Die Demokratien haben ihre treuesten Truppen restlos mobilisiert,um Deutschland einzukreisen!" (The campaign of lies) 1939 Anti-semitic No known copyright.jpg|thumb|«Løgn-felttoget; Demokratiene har mobilisert sine mest lojale tropper for å omringe Tyskland!» av Erich Schilling viser en karikert jøde som spyr ut avisender og  giftige ormer og andre krypdyr. Den satiriske vittighetstegningen er fra 1939, da [[Hitler-Tyskland]] invaderte Polen og startet andre verdenskrig. Motivet gjenspeiler de antisemittiske nazistenes forestilling om en vestlig «[[løgnpresse]]» (''Lügenpresse'').]]

Det finnes flere [[teori]]er rundt opphavet til [[ord]]et «avisand»:

* En utbredt påstand er at begrepet er [[fonetisk]] avledet av «N.T.», en forkortelse av det [[latin]]ske ''non testatum'', «ikke etterprøvd», et uttrykk som har vært brukt i noen engelskspråklige aviser om ubekreftede [[nyhetsmelding]]er. Lest på tysk lyder denne forkortelsen som ordet ''Ente'', altså «and».{{tr}}
* En teori som kan spores tilbake til [[brødrene Grimm]], er at dette er et uttrykk som stammer fra kirkereformatoren [[Martin Luther]], som brukte begrepet «blå ender» som et bilde på [[Heresi|vranglære]].{{tr}}
* Nok en forklaring som trekker Martin Luther inn i historien, har med adjektivet ''lügend'' («lyvende») å gjøre. Bøyningsformen ''lügenden'' skal ha gått veien om ''Lüg-enten'' (lyve-ender), for så å ha blitt kortet ned til ''Enten'', altså ''ender''. Ifølge [[Georg Büchmann]]s bok ''Bevingede ord'' stammer ordet fra en av Luthers prekener hvor han omtaler en av [[legende]]ne om [[Frans av Assisi]] på denne måten. ''Lügente'' har i denne sammenhengen også blitt tolket som en forvanskning av ordet ''Legende''.{{tr}}
* Mer sannsynlig er det at det [[fransk språk|franske]] uttrykket ''donner des canards'' («gi ender») har blitt tatt opp i tysk språkbruk. I [[Frankrike]] brukes uttrykket om løgn og svindel, og henspiller på at ender er utroverdige snadredyr. Den dag i dag henviser tittelen på den [[vittighetsaviser|satiriske avisen]] ''[[Le Canard enchaîné]]'' til denne sammenhengen.{{tr}}

Den tyske avishistorikeren [[Martin Welke]] var lenge tilhenger av «N.T.-teorien», inntil han kom over en [[karikatur]]tegning fra [[1849]] med tittelen ''Der journalistische Eiertanz''. Bildet viste en skandalejournalist med alle sine redskaper, og opp fra skuldervesken hans tittet to ender. «Når journalistikken har vært forbundet med disse fuglene så lenge», sier Welke, «betyr det at N.T.-historien bare er nok en avisand».{{tr}}

Også den danske dikteren [[Christian Richardt]] (1831–1892) bruker ordet «avisand» i sitt humoristiske dikt ''Ved Indvielsen af Studenterforenings-Bygningen. (Den 17de April 1863.)'': ''«(…) Hist knejser Hvalvet, hvor de Ædende skal pejle Kysten af Slaraffenland, hvor stegte Duer komme flyvende,  mens en Avis-And kommer lyvende, (…)»''<ref>[http://www.adl.dk/adl_pub/pg/cv/ShowPgText.xsql?nnoc=&p_udg_id=308&p_sidenr=107 Christian Richardts dikt Ved Indvielsen af Studenterforenings-Bygningen. (Den 17de April 1863.)]{{død lenke|dato=juli 2017 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>