Redigerer Avienus (avsnitt)

== Liv og virke ==
Hans hjemby var den tidligere [[Etruskere|etruskiske]] byen [[Volsinii]] i [[Etruria]], og kom fra den framstående familien Rufii Festi. Han ble to ganger utnevnt til [[romersk konsul]], om en inskripsjon som publisert på [[1600-tallet]] av fortidsminnegranskerne Jacob Spon og Raffaello Fabretti faktisk viser til den samme Avienus.

Avienus gjorde en noe unøyaktig oversettelse til [[latin]] av den [[Antikkens Hellas|greske]] poeten [[Aratos]] læredikt ''Faenomena''. Han oversatte også et populært gresk dikt i [[heksameter]] skrevet av [[Dionysios Periegetes]]. Diktet, ''Periegesis'', beskrev den beboelig verden fra perspektivet av [[Alexandria]], skrevet i en enkel og elegant stil som var lett å huske for studenter. Avienus' oversettelse er satt til et arkaisk latin som ''Descriptio orbis terræ'' («Beskrivelse av verdens land»). Kun første bok (skriftrull) har overlevd. Den har et ustø grep om den faktiske geografi og fremmer en del søkte [[etymologi]]er.