Redigerer Asterix: Byplanleggeren (avsnitt)

== Handling ==
[[Julius Caesar]] blir stadig mer frustrert over det pågående opprøret til [[gallerne]], og utvikler en ny ordning for å erobre dem: Byggingen av en by med luksuriøse leiligheter kalt “The Gods Mansions” i skogen, for å gjøre dem til en del av romersk sivilisasjon. I løpet av en [[villsvin]]-jakt oppdager [[Asterix og Obelix]] denne nye byggeplassen. Prosjektleder og arkitekt Squaronthehypotenus og [[Romerske legioner]] beordrer slaver til å hugge ned skogen rundt området. Asterix og Obelix forsøker å hindre romernes innsats ved å bruke magiske [[eikenøtt]]er fra en [[druide]] Getafix, som straks spirer ut til fulle trær etter plantingen.

Etter å ha hørt den frustrerte Squaronthehypotunusen som truer med å arbeide slaverne i hjel, kommer Asterix og Obelix seg inn i den romerske leiren for å frigjøre slavene og gi dem gallernes [[trylledrikk]] som et middel for å unnslippe. Men dette fungerer ikke etter planen når slavene i stedet bruker trylledrikken til å bli raskere ferdig med konstruksjonen, samt få samme lønn som legionærene, pluss deres frihet og egne leiligheter til hver av dem etter ferdigstillelse. Gallerne forbereder seg på å angripe og ødelegge herskapshusene, men oppdager at området allerede er befolket av romerske sivile. Når de innser at de ikke kan skade sivile, vender de tilbake til landsbyen for å legge en ny plan. 

I mellomtiden blir Anonymus, Dulcia og Mischiefus, en familie fra Roma, nektet deres leiligheter vunnet i et lotteri på grunn av manglende dokumenter. Asterix, Obelix og Getafix forsøker ulike metoder for å få de sivile til å reise sin vei, blant annet forårsake kraftig regn og [[støyforurensning]]. Men alt dette blir akseptert som en del av det naturlig livet i [[Bretagne]]. De romerske sivile begynner også å handle i landsbyen og forårsaker en eskalerende pris-krig etter blant annet [[fisk]] og [[våpen]]. 

Caesar går til neste fase av planen ved å tilby gratis leiligheter til gallerne. I et annet forsøk på å få romerske sivile til å reise sin vei, synger Cacofonix øredøvende høyt utenfor herskapshusene. Dette fungerer nesten, helt til gallerne dukker opp for å flytte inn i de nye leilighetene deres. Caesar begynner den siste delen av planen sin, og jevner landsbyen ved jorden. Gallerne jager romerne tilbake til herskapshusene, bare for å bli tatt til fange når romerne innser at de har blitt lurt. Asterix forsøker å redde dem, men får problemer fordi han konsumerer en ufullstendig trylledrikk.