Redigerer Andre kinesisk-japanske krig (avsnitt)

== Benevnelse ==
På kinesisk,blir krigen oftest kalt Motstandskrigen mot Japan ({{Zh
|t=抗日戰爭
|s=抗日战争}}), også kjent som Åtte års motstandskrig (八年抗战/八年抗戰), Motstandskrig (抗战/抗戰), eller Den andre sino-japanske krig(第二次中日战争/第二次中日戰爭).

=== Navn ===
I Japan, blir navnet {{Nihongo|«Japan-Kina-krig»|日中戰爭|Nitchū Sensō}} oftest brukt på grunn av objektiviteten. I Japan i dag er det skrevet som 日中戦争 på ''[[shinjitai]]''. Da invasjonen av Kina begynte i juli 1937 nær [[Beijing]], ble den kalt for {{Nihongo|«Nordkina-episoden»|華北事變|Kahoku Jihen}} av den japanske regjeringen, og med [[slaget om Shanghai]] i de følgende månedene, ble det endret til {{Nihongo|«Kina-episoden»|支那事變|[[Shina (word)|Shina]] Jihen}}.

Ordet {{Nihongo|«hendelse»|事變|jihen}} ble brukt av Japan, siden ingen av landene hadde erklært krig. Japan ville unngå at andre land blandet seg inn, spesielt [[Storbritannia]] og [[USA]], som var den viktigste leverandøren av petroleum, USA var også Japans største kilde til [[stål]]. Den amerikanske presidenten [[Franklin D. Roosevelt]] ville blitt tvunget til å lage en [[embargo]] mot Japan for å følge USAs nøytralitetsakt fra 1930, om sammenstøtene formelt hadde blitt til krig.

=== Andre navn ===
I japansk propaganda ble invasjonen av Kina til en «hellig krig» (''seisen''), det første steget av ''Hakkō ichiu'' (八紘一宇, verdens åtte hjørner under et tak). I 1940 startet den [[Japans statsminister|japanske statsministeren]] [[Fumimaro Konoe]] [[Taisei Yokusankai]]. Da begge sider formelt erklærte krig i desember 1941, ble navnet endret til {{Nihongo|«[[Stillehavskrigen|Den store øst-asiatiske krig]]»|大東亞戰爭|Daitōa Sensō}}.

Selv om de japanske myndighetene fremdeles bruker betegnelsen «kinesiske episoder» i formelle dokumenter, fordi ordet ''[[Shina]]'' er sett på som et nedverdigende ord av Kina, bruker media i Japan ofte fraser med andre uttrykk som {{Nihongo|«Den Japan-kinesiske episoden»|日華事變|Nikka Jihen|日支事變 ''Nisshi Jihen''}}, som også ble brukt av media på 1930-tallet.

I tillegg er navnet «Den andre sino-japanske krig» ikke ofte brukt i Japan, siden [[Første kinesisk-japanske krig]] (日清戦争 ''Nisshin–Sensō'') mellom Japan og [[Qing-dynastiet]] i 1894 ikke blir sett på som direkte forbundet til den andre, mellom Japan og [[Republikken Kina]].