Redigerer Anakoluti (avsnitt)

==Dobbelte nektelser og anakronismer==
Et område som ofte skaper problemer på norsk er ved bruken av doble nektelser:
{{Sitat|Det er neppe umulig å unngå at sivile ikke også vil bli rammet|[[Jens Stoltenberg]] om sikkerheten til norske soldater i [[Afghanistan]] under et intervju med [[Dagsrevyen]], NRK, 4. januar 2009.}}
I slaviske språk kan en derimot tillate seg å smøre på både med trippelnektelser og mer, som i [[Nikita Khrusjtsjov]]s svar på anklager om statshemmelige lekkasjer:
{{Sitat|Jeg overleverte ikke aldri ingen memoarer til ingen.|Et skikkelig dementi fra [[Nikita Khrusjtsjov]], 1970.<ref>[[Per Egil Hegge]]: «Språket vårt». ''Aftenposten'' nr. 222. Onsdag 20. mai 2009, kultur s. 6</ref>}}
En annen type setningsbrudd som er alminnelige på norsk skyldes bruk av [[anakronisme|anakronistiske]] og motstridende tidsfaktorer:
{{Sitat|Imidlertid hadde statsministeren i mellomtiden kommet til å innta det stikk motsatte standpunkt}}