Redigerer Aabenraa (avsnitt)

== Historie ==
[[Fil:Aabenraa - Slotsgade.JPG|thumb|left|Slotsgade {{Byline|Hubertus}}]]
Byens eldste navn var '''Opnør''', av gammeldansk ''opæn'' og ''ør'' (= åpen strand),<ref>[https://aabenraabyhist.dk/Aabenraas%20%C3%A6ldre%20historie%20udg.%201992.pdf H.V. Gregersen: ''Aabenraas eldre historie'' (s. 3)]</ref> senere '''Opnøraa''' og '''Opneraa''' etter beliggenheten langs åen. 

Byen oppsto tidlig i middelalderen rundt bispeborgen Opnør Hus. I middelalderen var byen kjent for sitt fiske og sin humlefremstilling. Byen fikk status som [[kjøpstad]] i [[1240]]. Aabenraa hørte etter den danske arvedelingen i [[1560]] og frem til arvehyllingen i [[1721]] under [[Gottorp]]-hertugene.

Byen hadde sin storhetstid fra [[1750-tallet]] og frem til [[1864]]. I denne perioden var byens skipsfart i stor vekst med handel på [[Middelhavet]], [[Kina]], [[Sør-Amerika]] og [[Australia]]. Aabenraa hadde det danske monarkis største [[handelsflåte]] etter [[København]] og [[Flensborg]]. Byens fire til seks [[skipsverft]] var berømte for sine skip. Mest berømt ble klipperen «Cimber» som seilte fra [[Liverpool]] til [[San Francisco]] på 106 døgn i [[1857]]. 

Fra [[1864]] til [[1920]] var byen en del av [[Preussen]]. Ved [[genforeningen|folkeavstemningen]] i [[1920]] var det {{formatnum:2323}} danske og {{formatnum:2734}} tyske stemmer. Også i dag finnes det [[Tyskere i Nord-Slesvig|en stor tysk minoritetsgruppe]] i byen. Den tyskspråklige dagsavisa ''[[Der Nordschleswiger]]'' publiseres i byen.

Stavemåten med «å» i stedet for «aa» ble gjennomført etter den danske rettskrivningsreformen i [[1948]]. Aabenraa protesterte sterkt mot innføringen av svensk «å» i stedet for «dobbelt-a», siden «dobbelt-a» hadde sikret byens plass aller øverst i navnelistene. Imidlertid alfabetiseres dobbelt-a siden 1948 bakerst sammen med «å». Foreningen ''Dansk Sprogværn'' utga på 1950-tallet plakater og klistremerker med ordene: «''Byens Navn er Aabenraa – uden svenske Boller paa!''»<ref>Else Bojsen: «Hvor svært kan det være? Om dansk-svensk sprogfællesskab og sprogforståelse i de sidste 50 år», i [http://books.google.dk/books?id=ZWEEWsFyxboC&pg=PA126&lpg=PA126&dq=dansk+sprogv%C3%A6rn+%22boller+paa%22&source=bl&ots=CzIMKMcNOy&sig=8ufnuh_6gNQc0cHNGKim4rXcyyo&hl=da&ei=F_RoS52rD9P3-Qbcl_G7CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CBAQ6AEwAg#v=onepage&q=&f=false ''Grændse som skiller ej! Kontakter över Öresund under 1900-talet''], red. Kjell Å Modéer, Museum Tusculanum, 2007, {{ISBN|978-87-635-0481-2}}''</ref>